六月二十一日早行十六首 其七

宋 · 吴芾

译文

古寺经行知几回

经过古寺不知已有多少回

山僧又见我重来

山僧又见到我再次到来

暮年欲作终焉计

暮年想要在此作终老之计

不得归休只自哀

不能归休只能独自哀叹

赏析

题解
此诗早行之七,写路经古寺的感慨。古寺不知经过多少回,山僧又见到我重来。暮年想要在此终老,却不能归休只能自哀。全诗写出了行役之苦与归隐之志的矛盾。

逐句解读
「古寺经行知几回」写经过古寺不知已有多少回,知几回以疑问写次数之多,暗示行役的频繁;

「山僧又见我重来」写山僧又见到我再次到来,又见写重来的反复,重来暗示诗人每次经过都想留下却不得不继续赶路;

「暮年欲作终焉计」写暮年想要在此终老,终焉计即终老之计,写出了归隐的坚定意向;

「不得归休只自哀」写不能归休只能独自哀叹,不得归休写现实的无奈,只自哀写无人可诉的孤独。

艺术手法
此诗以知几回与又见写行役的频繁与重来的反复,暗示诗人每次经过古寺都想留下。终焉计与不得归休构成理想与现实的尖锐对立,只自哀写出了无人理解的孤独。全诗以古寺与山僧为见证人,写出了诗人每次经过都想留下却不得不走的辛酸。

总体评价
此诗以路经古寺的瞬间写归隐之志与现实之困的矛盾,山僧的又见是最无言的见证——你来了又走,走了又来,何时才能留下?全诗虽短而痛切,不得归休只自哀七字道尽了暮年行役的辛酸与无奈。

相关诗词