六月二十一日早行十六首 其八

宋 · 吴芾

译文

篮舆亟欲到柴门

竹轿急切想要到达家中柴门

终日驱驰亦苦辛

终日驱驰奔波也是辛苦

野外莫嫌车骑少

野外不要嫌弃车骑随从少

笙歌两部自随人

两部笙歌自然随人而行

赏析

题解
此诗早行之八,写乘竹轿赶路的辛苦与自嘲。竹轿急欲到达柴门,终日奔波也是辛苦。在野外不要嫌弃车骑少,两部笙歌自然随人而行。全诗以幽默的方式写出了行路的艰辛与乐观的心态。

逐句解读
「篮舆亟欲到柴门」写竹轿急切地想要到达家中柴门,亟欲写归心之急,柴门写家中之朴素;

「终日驱驰亦苦辛」写终日驱驰奔波也是辛苦,亦苦辛写行路的艰辛;

「野外莫嫌车骑少」写在野外不要嫌弃车骑随从少,莫嫌以劝慰的口吻写随行之简朴;

「笙歌两部自随人」写两部笙歌自然随着人走——指的是蛙声如笙歌,暗用两部鼓吹的典故,指蛙鸣,自随人写自然界的乐声无需人工安排。

艺术手法
此诗以亟欲写归心之急,以苦辛写行路之艰。笙歌两部化用南齐孔稚珪以蛙声为两部鼓吹的典故,将野外蛙鸣比作随行的乐队,幽默而风雅。莫嫌与自随人的转折使行路的艰辛在幽默中得到了化解——虽无车骑之盛,却有天籁之乐。

总体评价
此诗以笙歌两部的巧喻写行路的苦中作乐,蛙鸣如笙歌的想象既化解了行路的孤独,也体现了诗人善于从自然中发现美的能力。自随人三字写出自然之乐无需刻意追求,自在人心,体现了随遇而安的达观心态。

相关诗词