六鹤中偶一鹤折翅

宋 · 吴芾

译文

皓鹤相从久,衰颜每为开。

白鹤跟随我很久了,我衰老的容颜每每为它舒展。

忽闻渠翅折,频使我心摧。

忽然听说它的翅膀折了,频频使我心碎。

本意俱仙去,那知偶祸来。

本打算一起仙去,哪知意外灾祸降临。

纵令医得活,无复见毰毸。

纵然医得活命,再也不能看到它翱翔了。

赏析

题解
此诗为吴芾六鹤中偶一鹤折翅之作。诗中写皓鹤相从久衰颜每为开,忽闻渠翅折频使我心摧,本意俱仙去那知偶祸来,纵令医得活无复见毰毸。

逐句解读
「皓鹤相从久,衰颜每为开」——白鹤跟随我很久了,我衰老的容颜每每为它舒展。

「相从久」写相伴之长,「衰颜开」写鹤令人喜。

「忽闻渠翅折,频使我心摧」——忽然听说它的翅膀折了,频频使我心碎。

「心摧」写痛惜之极。

「本意俱仙去,那知偶祸来」——本打算一起仙去,哪知意外灾祸降临。

「俱仙去」写原欲共修仙,「偶祸来」写意外之灾。

「纵令医得活,无复见毰毸」——纵然医得活命,再也不能看到它翱翔了。

「毰毸」写鹤飞翔之态。

艺术手法
此诗以「衰颜每为开」写鹤给老人带来的欢乐。

「纵令医得活,无复见毰毸」写即使活也再不能飞翔,比死更可悲,深刻动人。

总体评价
此诗写鹤折翅之痛,「衰颜每为开」写鹤之相伴之乐,「纵令医得活,无复见毰毸」写即使活也再不能飞翔之悲,痛惜深切。

相关诗词