凌歊台六首 其三

宋 · 吴芾

译文

簿书终日困拘挛,每到凌歊意豁然。

终日被簿书公文困住拘束,每到凌歊台心意便豁然开朗。

千里日光斜照水,一川草色远连天。

千里日光斜照水面,一川草色远远连接天际。

青山顶上玄晖宅,采石江头太白船。

青山顶上是玄晖的旧宅,采石江头是太白的归船。

俱在目中浑可乐,何妨时复一扬鞭。

都在眼前尽可欢乐,何妨不时扬鞭驰骋一番。

赏析

题解
此诗为吴芾凌歊台六首之作其三。诗中写簿书终日困拘挛,每到凌歊意豁然,千里日光斜照水,一川草色远连天,青山顶上玄晖宅,采石江头太白船,俱在目中浑可乐,何妨时复一扬鞭。

逐句解读
「簿书终日困拘挛,每到凌歊意豁然」——簿书终日困住拘挛,每到凌歊便意豁然开朗。

「困拘挛」写案牍之苦,「意豁然」写登台之快。

「千里日光斜照水,一川草色远连天」——千里日光斜照水面,一川草色远连天际。

「日光斜照水」写夕阳映水,「草色远连天」写绿草无边。

「青山顶上玄晖宅,采石江头太白船」——青山顶上是谢朓的宅邸,采石江头是李白的船。

「玄晖宅」写谢朓故居,「太白船」写李白捉月之处。

「俱在目中浑可乐,何妨时复一扬鞭」——都在目中全可欢乐,何妨时不时扬鞭前往。

「浑可乐」写尽可赏玩,「一扬鞭」写策马前往。

艺术手法
此诗以「簿书终日困拘挛,每到凌歊意豁然」写案牍与登台的对比。

「青山顶上玄晖宅,采石江头太白船」以谢朓李白写当地人文之胜。

「何妨时复一扬鞭」写不妨前往寻访。

总体评价
此诗登凌歊台,「簿书终日困拘挛,每到凌歊意豁然」写案牍之苦与登台之快,「青山顶上玄晖宅,采石江头太白船」写人文之胜,「何妨时复一扬鞭」写不妨前往,豁达而风雅。

相关诗词