凌歊台六首 其六

宋 · 吴芾

译文

宋武当年迹已陈

宋武帝当年的遗迹已经陈旧

荒台寂寞几经春

荒凉的楼台寂寞地经历了几度春秋

一番栋宇从头葺

一番从头修缮了栋梁屋宇

四面轩窗入眼新

四面开敞的轩窗映入眼帘,焕然一新

陡觉江山增气象

顿时觉得江山增添了气象

更添风月愈精神

更添风月之景愈发精神

老夫无处逃炎暑

老夫无处逃避炎热暑气

领客时来一岸巾

带领宾客时常来这里,推起头巾乘凉

赏析

题解
此诗为吴芾凌歊台六首之作其六。诗中写宋武当年迹已陈,荒台寂寞几经春,一番栋宇从头葺,四面轩窗入眼新,陡觉江山增气象,更添风月愈精神,老夫无处逃炎暑,领客时来一岸巾。

逐句解读
「宋武当年迹已陈,荒台寂寞几经春」——宋武帝当年的遗迹已陈旧,荒台寂寞几经春天。

「迹已陈」写遗迹已旧,「几经春」写荒废已久。

「一番栋宇从头葺,四面轩窗入眼新」——一番栋宇从头修葺,四面轩窗入眼全新。

「从头葺」写重新修缮,「入眼新」写焕然一新。

「陡觉江山增气象,更添风月愈精神」——顿时觉得江山增添了气象,更添风月愈发精神。

「增气象」写景更壮观,「愈精神」写风月更添神韵。

「老夫无处逃炎暑,领客时来一岸巾」——老夫无处逃避炎暑,领客时来岸巾闲坐。

「无处逃炎暑」写难耐酷热,「岸巾」写随意不拘。

艺术手法
此诗以「宋武当年迹已陈,荒台寂寞几经春」写凌歊台的荒废。

「一番栋宇从头葺,四面轩窗入眼新」写重修后的新貌。

「陡觉江山增气象,更添风月愈精神」写修台后景更美。

总体评价
此诗写凌歊台重修后登临,「一番栋宇从头葺,四面轩窗入眼新」写重修之新,「陡觉江山增气象,更添风月愈精神」写景更美,「老夫无处逃炎暑,领客时来一岸巾」写避暑闲坐,轻松而愉悦。

相关诗词