凌歊台六首 其二

宋 · 吴芾

译文

万里清光绝点尘

万里清朗的光辉没有一丝尘埃,

别来经岁镇如新

离别以来经过多年依然如新。

恨居平地去天远

遗憾住在平地离天太远,

喜上高台与月亲

喜欢登上高台与明月亲近。

正好赏心拚酩酊

正好尽情赏心痛快饮到酩酊大醉,

不堪怀古倍酸辛

不堪怀古追思倍觉酸楚辛酸。

向来登此知何限

从前登此台的人不知有多少,

传到如今有几人

能够传名到如今的又有几人呢?

赏析

题解
此诗为吴芾凌歊台六首之作其二。诗中写万里清光绝点尘,别来经岁镇如新,恨居平地去天远,喜上高台与月亲,正好赏心拚酩酊,不堪怀古倍酸辛,向来登此知何限,传到如今有几人。

逐句解读
「万里清光绝点尘,别来经岁镇如新」——万里清光绝无点尘,别来经岁仍是如新。

「绝点尘」写月光之清,「镇如新」写月光常新。

「恨居平地去天远,喜上高台与月亲」——恨居平地离天远,喜上高台与月亲近。

「去天远」写低处望月远,「与月亲」写高台近月。

「正好赏心拚酩酊,不堪怀古倍酸辛」——正好赏心拼酩酊大醉,不堪怀古倍觉酸辛。

「赏心酩酊」写月下畅饮,「怀古酸辛」写凭吊伤感。

「向来登此知何限,传到如今有几人」——向来登此台的不知有多少,传到如今有几个人。

「知何限」写古人登临之多,「有几人」写留名者少。

艺术手法
此诗以「恨居平地去天远,喜上高台与月亲」写高低望月的不同感受。

「正好赏心拚酩酊,不堪怀古倍酸辛」写赏月与怀古的矛盾。

「向来登此知何限,传到如今有几人」写古今感慨。

总体评价
此诗登凌歊台赏月,「万里清光绝点尘」写月色之清,「正好赏心拚酩酊,不堪怀古倍酸辛」写赏月与怀古的矛盾,「传到如今有几人」写古今感慨,深沉而旷达。

相关诗词