领客赏梅 其一

宋 · 吴芾

译文

经年相别阻传杯,忽见梅枝入眼来。

多年离别阻隔了彼此举杯共饮,忽然看见梅枝映入眼帘。

今日劝君休惜醉,不应辜负腊前梅。

今天劝你不要吝惜一醉,不应该辜负了腊月前开放的梅花。

赏析

题解
此诗为领客赏梅二首之一。经年相别阻传杯,忽见梅枝入眼来,今日劝君休惜醉,不应辜负腊前梅。

逐句解读
「经年相别阻传杯」写经年相别阻传杯——经年相别阻隔了传杯饮酒。

「忽见梅枝入眼来」写忽见梅枝入眼来——忽然看到梅枝映入眼帘。

「今日劝君休惜醉」写今日劝君休惜醉——今日劝你不要吝惜醉意。

「不应辜负腊前梅」写不应辜负腊前梅——不应辜负腊月前的梅花——梅花早开应赏。

艺术手法
一、「忽见」的惊喜:忽然看到梅枝,惊喜写出了梅花开放的意外。二、「休惜醉」的劝饮:不要吝惜醉,劝饮写出了赏梅当醉的豪情。三、「不应辜负」的呼唤:不应辜负腊前梅,呼唤写出了赏梅的正当——花开当赏。四、「阻传杯」与"休惜醉"对照:经年不能饮酒与今日劝醉,对照写出了今日相聚的难得。

总体评价
此诗领客赏梅第一首,以"经年相别阻传杯,忽见梅枝入眼来"写久别重逢与梅开的惊喜。

"今日劝君休惜醉,不应辜负腊前梅"以劝饮写赏梅当醉。全诗格调欢快,在久别重逢与梅花开放的喜悦中写出了赏梅饮酒的豪情。

相关诗词