领客赏梅 其二

宋 · 吴芾

译文

只拟花开把酒杯,南枝忽递暗香来。

只打算花开时把酒赏花,南枝忽然传来暗香。

径须领客同清赏,莫待城头吹落梅。

必须领客人一同清雅地欣赏,不要等到城头吹起落梅曲。

赏析

题解
此诗为领客赏梅二首之二。只拟花开把酒杯,南枝忽递暗香来,径须领客同清赏,莫待城头吹落梅。

逐句解读
「只拟花开把酒杯」写只拟花开把酒杯——只打算花开时把酒赏花。

「南枝忽递暗香来」写南枝忽递暗香来——南枝忽然传来暗香,"南枝"为朝南的枝条——先开。

「径须领客同清赏」写径须领客同清赏——必须领客人一同清雅地欣赏。

「莫待城头吹落梅」写莫待城头吹落梅——不要等到城头吹起落梅曲——花落了。

艺术手法
一、「暗香来」的雅致:暗香传来,雅致写出了梅花的清幽。二、「径须」的果断:必须,果断写出了赏梅的急切。三、「莫待」的催促:不要等到花落,催促写出了赏梅需及时的紧迫。四、「吹落梅」的双关:落梅曲与花落,双关写出了花落的双重含义——曲终花谢。

总体评价
此诗领客赏梅第二首,以"只拟花开把酒杯,南枝忽递暗香来"写梅花暗香的雅致。

"径须领客同清赏,莫待城头吹落梅"以催促写赏梅需及时。全诗格调急切,在梅花开放的雅致中写出了赏梅需及时的紧迫。

相关诗词