临湖阁为向巨源郎中题

宋 · 吴芾

译文

胸襟洒落一尘无,晚岁归来足自娱。

胸怀洒脱不沾染一丝尘埃,晚年归来足以自得其乐。

去国何须怀北地,卜居且喜面东湖。

离开京城何必还要怀念北方故地,择地居住且欢喜面对东湖。

夕阳影里山相映,古木阴中鸟自呼。

夕阳余晖中群山相互映衬,古树浓荫里鸟儿自在鸣叫。

正好凴栏吟复醉,胡为止酒太拘拘。

正好倚着栏杆吟诗再醉上一场,为何要戒酒这般拘束自己。

赏析

题解
此诗为临湖阁为向巨源郎中题之作。胸襟洒落一尘无,晚岁归来足自娱,去国何须怀北地,卜居且喜面东湖,夕阳影里山相映,古木阴中鸟自呼,正好凭栏吟复醉,胡为止酒太拘拘。

逐句解读
「胸襟洒落一尘无」写胸襟洒落一尘不染。

「晚岁归来足自娱」写晚岁归来足以自娱。

「去国何须怀北地」写离京何须怀念北地——朝廷所在地。

「卜居且喜面东湖」写卜居且喜面对东湖。

「夕阳影里山相映」写夕阳影里山色相映。

「古木阴中鸟自呼」写古木阴中鸟儿自鸣自呼。

「正好凴栏吟复醉」写正好凭栏吟咏又醉饮。

「胡为止酒太拘拘」写为何戒酒太拘谨,以劝酒作结,"止酒"为戒酒,"拘拘"为拘谨不自在。

艺术手法
一、「一尘无」的境界:胸襟洒落一尘不染,是精神的绝对自由,与"止酒太拘拘"形成对照——精神自由何必拘于戒酒。二、「山相映」「鸟自呼」的自然:山在夕阳中相映,鸟在古木中自呼,"相映""自呼"写出了自然的和谐与自足。三、「吟复醉」的旷达:吟与醉并提,诗酒不分,是文人最理想的生活状态。四、「胡为止酒」的劝慰:以旷达劝友人莫拘于戒酒,看似小事实则是在劝人放下拘束享受生活。

总体评价
此诗临湖阁为向巨源题,以"胸襟洒落一尘无"的境界开篇,"夕阳影里山相映,古木阴中鸟自呼"以自然之景写临湖之趣。

"正好凭栏吟复醉,胡为止酒太拘拘"以劝酒收束,旷达可掬。全诗写景清雅,抒情旷达,在题阁诗中别具一种自由洒脱的韵味。

相关诗词