联句题吉祥寺

宋 · 吴芾

译文

系舟枯柳岸,穷胜古城阴。

将船系在枯柳岸边,探寻古城背阴处的胜景。

松径云生屧,竹窗风满襟。

松间小径云气漫过鞋履,竹窗之前清风吹满衣襟。

不妨情话好,且放酒杯深。

不妨尽情畅叙衷肠,且将酒杯斟满深饮。

杖履寻归路,西山日未沈。

拄杖踏鞋寻觅归路,西山太阳尚未沉落。

赏析

题解
此诗为吴芾联句题吉祥寺之作。诗中写系舟枯柳岸穷胜古城阴,松径云生屧竹窗风满襟,不妨情话好且放酒杯深,杖履寻归路西山日未沈。

逐句解读
「系舟枯柳岸,穷胜古城阴」——系船在枯柳岸边,穷尽胜景在古城背阴处。

「系舟枯柳」写泊船之景。

「松径云生屧,竹窗风满襟」——松径上云气生出在木屐下,竹窗前风灌满衣襟。

「云生屧」写云从脚下生,「风满襟」写风之清爽。

「不妨情话好,且放酒杯深」——不妨情话谈得好,且放酒杯斟得深。

「情话好」写交谈之欢,「酒杯深」写痛饮。

「杖履寻归路,西山日未沈」——拄杖穿履寻找归路,西山太阳还未沉落。

「日未沈」写归途尚早。

艺术手法
此诗以「松径云生屧,竹窗风满襟」写寺中幽景。

「云生屧」以云从脚生写身处高处之奇。

「杖履寻归路,西山日未沈」以日未沉写游兴未尽而归。

总体评价
此诗写游吉祥寺,「松径云生屧,竹窗风满襟」写寺中幽美之景,「不妨情话好,且放酒杯深」写游寺之乐,轻松愉快。

相关诗词