李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵 其一

宋 · 吴芾

译文

懒复从人问里评,纵今得誉亦虚声。

懒得再去向旁人打听乡里的评价,纵然现在得到赞誉也不过是虚名。

有儿第使传儒业,改秩何期冒宠荣。

有儿子只盼他能传承儒学事业,升迁改官哪里指望蒙受恩宠荣华。

敢望芝兰如谢氏,但亲松菊学渊明。

岂敢期望子弟如谢氏家族那般芝兰玉树,只愿亲近松菊效仿陶渊明。

烦君慰藉来佳句,读罢欣然酒一倾。

劳烦你送来佳句安慰我,读罢欣然倾倒一杯酒。

赏析

题解
此诗为李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵二首之一。懒于再向人问乡里品评,纵使得誉也是虚声,有儿只需让他传儒业,改秩何期冒宠荣,不敢望芝兰如谢氏,但亲近松菊学陶渊明,烦君慰藉送来佳句,读罢欣然酒一倾。

逐句解读
「懒复从人问里评」写懒于再向人打听乡里对自己的评价。

「纵今得誉亦虚声」写纵使现在得了赞誉也是虚名,"虚声"为不实的名声。

「有儿第使传儒业」写有儿子只需让他传承儒业,"第使"即只须。

「改秩何期冒宠荣」写改秩升迁何曾期望冒受宠荣。"秩"为官阶品级。

「敢望芝兰如谢氏」写岂敢望芝兰玉树如谢氏一门,"芝兰"出《世说新语》谢安问子弟之典。

「但亲松菊学渊明」写只亲近松菊学陶渊明归隐,用陶渊明"松菊犹存"之典。

「烦君慰藉来佳句」写烦劳您慰藉送来佳句。

「读罢欣然酒一倾」写读罢欣然将酒一倾而尽,以快意作结。

艺术手法
一、「芝兰」与"松菊"对照:芝兰玉树是谢氏家族的荣耀,松菊犹存是陶渊明的归隐,一个望族之荣一个隐士之清,诗人选择了后者。二、「虚声」的自省:得誉亦虚声,对名声的清醒认识,不慕虚名而重实学。三、「第使」「何期」的淡泊:只须传儒业不必攀高位,何曾期望宠荣,淡泊之心可见。四、「读罢欣然酒一倾」的快意:读友人来诗欣然饮酒,友情之暖与酒之酣畅合一。

总体评价
此诗李子仪喜改秩次韵,以"懒复从人问里评,纵今得誉亦虚声"的淡泊开篇,对功名声望的自省深刻。

"敢望芝兰如谢氏,但亲松菊学渊明"以谢氏之荣与陶渊明之清对举,选择了归隐的清高。末联"烦君慰藉来佳句,读罢欣然酒一倾"以友情与酒收束,快意而温暖。全诗淡泊名利,崇尚隐逸,是次韵诗中品格清高的一首。

相关诗词