李仓子长按行偶成四韵奉呈 其一

宋 · 吴芾

译文

强把州麾楚水东

勉强持州郡符节在楚水之东。

星轺临按偶相逢

星轺巡视时偶然相逢。

平居已是同闾里

平素居住已是同乡邻里。

岁晚还来托部封

年末又来依托同一封疆。

千里江山多契阔

千里江山间多离别远隔。

一樽风月且从容

一樽酒对风月且从容自得。

我将投绂林泉去

我将辞官归隐林泉。

拭目公归侍九重

拭目以待您回归侍奉天子。

赏析

题解
此诗为吴芾和李仓子长按行偶成四韵奉呈之作其一。诗中写强把州麾楚水东,星轺临按偶相逢,平居已是同闾里,岁晚还来托部封,千里江山多契阔,一樽风月且从容,我将投绂林泉去,拭目公归侍九重。

逐句解读
「强把州麾楚水东,星轺临按偶相逢」——勉强把州麾于楚水之东,星轺临按偶然相逢。

「强把州麾」写勉强任职,「偶相逢」写不期而遇。

「平居已是同闾里,岁晚还来托部封」——平居已是同乡里,岁晚还来托于部封。

「同闾里」写同乡,「托部封」写同在一方。

「千里江山多契阔,一樽风月且从容」——千里江山多离散,一樽风月姑且从容。

「多契阔」写久别,「且从容」写暂且闲适。

「我将投绂林泉去,拭目公归侍九重」——我将投绂去往林泉,拭目看你归去侍奉九重。

「投绂林泉」写自己求退,「归侍九重」写友人将入朝。

艺术手法
此诗以「千里江山多契阔,一樽风月且从容」写离散中的闲适。

「我将投绂林泉去,拭目公归侍九重」写一退一进的对比。

总体评价
此诗写与李仓偶遇,「千里江山多契阔,一樽风月且从容」写离散中的闲适,「我将投绂林泉去,拭目公归侍九重」写出处不同,从容而得体。

相关诗词