李仓子长按行偶成四韵奉呈 其二

宋 · 吴芾

译文

长年踪迹叹西东,此地那知得会逢。

长年漂泊踪迹感叹东西辗转,哪里料到在此地竟然得以相逢。

老去我将归梓里,时来君合拜芝封。

年老之后我即将回归故乡,时运到来你理当接受朝廷封赏。

故交零落添新冢,晚景衰颓减旧容。

故交凋零又添了新坟,晚年衰老已减了旧时容颜。

今日尊前休惜醉,回头千里暮山重。

今日在酒杯前不要吝惜醉饮,回头望去千里之外暮山重重。

赏析

题解
此诗为吴芾和李仓子长按行偶成四韵奉呈之作其二。诗中写长年踪迹叹西东,此地那知得会逢,老去我将归梓里,时来君合拜芝封,故交零落添新冢,晚景衰颓减旧容,今日尊前休惜醉,回头千里暮山重。

逐句解读
「长年踪迹叹西东,此地那知得会逢」——长年踪迹叹息西东,此地哪知得相逢。

「叹西东」写漂泊,「得会逢」写意外重逢。

「老去我将归梓里,时来君合拜芝封」——老去我将归故里,时来你应当拜芝封。

「归梓里」写自己求退,「拜芝封」写友人将升迁。

「故交零落添新冢,晚景衰颓减旧容」——故交零落增添了新冢,晚景衰颓减少了旧容。

「添新冢」写友人离世,「减旧容」写容颜衰老。

「今日尊前休惜醉,回头千里暮山重」——今日尊前不要惜醉,回头千里暮山重重。

「休惜醉」写痛饮,「暮山重」写别后路远。

艺术手法
此诗以「故交零落添新冢,晚景衰颓减旧容」写故人凋零与自身衰老。

「回头千里暮山重」以暮山重重写别后的阻隔。

总体评价
此诗写与李仓重逢,「故交零落添新冢,晚景衰颓减旧容」写人生暮景,「今日尊前休惜醉,回头千里暮山重」写珍惜当下,沉郁而感伤。

相关诗词