老妻生朝为寿

宋 · 吴芾

译文

人生七十古来稀,我幸君今及见之。

人生能活到七十岁自古稀少,我庆幸你如今已达此高寿。

教得子能传素业,养成孙亦守清规。

教育儿子能够传承朴素的家业,培养孙子也守住了清正的规矩。

禀生坎坷今当泰,积善初终志不移。

一生坎坷如今应当泰然,行善始终如一志向不移。

白首喜为林下伴,愿从今日到期颐。

白发苍苍欢喜做你隐居林下的伴侣,愿从今天起一直相伴到期颐之寿。

赏析

题解
此诗为老妻生朝祝寿之作。人生七十古来稀,我幸与君今能及见,教得儿子能传素业,养成孙辈亦守清规,禀生坎坷今当泰来,积善始终志不移,白首喜为林下伴侣,愿从今日到期颐之年。

逐句解读
「人生七十古来稀」写人生七十古来已稀。

「我幸君今及见之」写我有幸如今与您一同及见此寿。

「教得子能传素业」写教得儿子能传承素朴之家业。

「养成孙亦守清规」写培养孙辈也守持清正之规,三代传承。

「禀生坎坷今当泰」写禀生坎坷今当泰来,"当泰"用否极泰来之义。

「积善初终志不移」写积善始终志向不移,"初终"即始末。

「白首喜为林下伴」写白首欣喜为林下伴侣,「愿从今日到期颐」写愿从今日到期颐之年,"期颐"为一百岁。

艺术手法
一、家族视角:从夫妻到子到孙,从素业到清规,将个人寿辰置于家族传承的框架中,格局温暖而深远。二、因果逻辑:禀生坎坷是因,今当泰来是果;积善始终是因,志不移是果,因果链写出了"善有善报"的朴素信念。三、「白首」与"期颐"的时间跨度:从白首到百岁,时间跨度中含最深的祝愿——不只是贺寿更是相守到百岁的期许。四、「我幸」的深情:"我有幸"三字是全诗的情感基调——能与你共至七十是有幸,能白首相伴是有幸。

总体评价
此诗为老妻祝寿,以"人生七十古来稀,我幸君今及见之"开篇,"我幸"二字含最深的爱意。

"教得子能传素业,养成孙亦守清规"写家族三代传承的欣慰,"白首喜为林下伴,愿从今日到期颐"以白首相守到期颐的深情作结。全诗无华丽辞藻而真情自见,从夫妻之爱到家族之慰再到相守之愿,层层深入,是寿诗中最真挚温暖的一首。

相关诗词