览洛中名园记有感

宋 · 吴芾

译文

历官冉冉逾三纪,阅世看看近七旬。

历任官职缓缓超过三纪三十六年,阅历世间眼看着接近七十岁。

更览名园兴废记,愈令人忆故园春。

更阅览名园兴废的记录,愈加令人想起故园的春天。

赏析

题解
此诗为览洛中名园记有感。历官冉冉逾三纪,阅世看看近七旬,更览名园兴废记,愈令人忆故园春。

逐句解读
「历官冉冉逾三纪」写历官冉冉逾三纪——历任官职缓缓超过三纪——三十六年,"三纪"为三十六年——一纪十二年。

「阅世看看近七旬」写阅世看看近七旬——阅历世间眼看着接近七十岁。

「更览名园兴废记」写更览名园兴废记——更阅览名园兴废的记录——洛阳名园的盛衰。

「愈令人忆故园春」写愈令人忆故园春——愈加令人想起故园的春天。

艺术手法
一、「逾三纪」与"近七旬"的对仗:任官三十六年与年近七十,对仗写出了时间的漫长与年龄的老迈。二、「名园兴废」的感伤:名园的兴盛与废弃,感伤写出了人世无常。三、「愈令人忆」的递进:更加令人想起故园,递进写出了名园兴废引发的对故园的深切思念。四、「故园春」的美好:故园的春天,美好写出了对家乡最美的记忆。

总体评价
此诗览洛中名园记有感,以"历官冉冉逾三纪,阅世看看近七旬"写为官之久与年迈。

"更览名园兴废记,愈令人忆故园春"以递进写名园兴废引发对故园的思念。全诗格调感伤,在名园的兴废中写出了对故园的深切思念。

相关诗词