括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲为言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲于斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者盖十许日而诗筒之循环来往曾未尝辍而仆之心犹以不得朝夕见经仲为恨也一日经仲来访席未定乃谓仆曰吾将归乡明年不复来此矣仆念经仲之贤交游中所未有顾世方扰攘会合无期临风语离殆不胜依黯因诵老杜人生足别离之句作五绝以送之 其一

宋 · 吴芾

译文

风期久已暗相亲

二人志趣早已暗中互相亲近

樽酒论文未厌频

对酒论文从不厌倦频繁

底事天公苦乖隔

为何天公苦苦地将我们阻隔

动将离索付骚人

动辄将离散孤独交给骚人吟咏

赏析

题解
此诗为送别胡经仲之作。题名甚长,大意是:与经仲相知甚深,一年三会而朝夕不得见为恨,今经仲将归乡不再来此,故诵杜甫人生足别离之句作五绝送之。此诗为第一首,写二人风期暗合、论文未厌,却为天公所隔的遗憾。

逐句解读
「风期久已暗相亲」写二人志趣风度早已暗中互相亲近,风期指风度志趣,暗相亲写虽未见面但精神上的契合已久;

「樽酒论文未厌频」写对酒论文从不厌倦频繁,未厌频写交往之密而不倦,论文写精神交流的深度;

「底事天公苦乖隔」写为何天公苦苦地将我们阻隔,底事以质问写不满,苦乖隔写分离之苦与天意之残酷;

「动将离索付骚人」写动辄将离散孤独交给骚人吟咏,动将写天公的随意,离索即离散孤独,骚人指文人,写离别之苦成了诗人的永恒题材。

艺术手法
此诗以暗相亲写精神的契合,以未厌频写交往的愉悦,为后文苦乖隔的痛苦铺垫。底事天公的质问与动将的抱怨将个人的离别上升为天意的不公。离索付骚人既是自嘲——离别之苦只能化为诗篇,也是对文人命运的深刻洞察——诗人的才华往往在痛苦中才得以发挥。

总体评价
此诗以风期暗相亲写知音之难得,以天公苦乖隔写离别之无奈。动将离索付骚人一句最为沉痛——天公似乎有意让诗人承受离别之苦以成全其诗作,这种对创作与痛苦关系的反思使送别诗有了超越一己之悲的深度。

相关诗词