九日和向巨源送行韵

宋 · 吴芾

译文

世事无穷生有涯

世事无穷无尽而人生却有尽头,

羞将白发对黄花

羞于用满头白发去面对重阳黄花。

一江秋水涵初雁

一江秋水映着初来的大雁,

万里暮天飞落霞

万里暮空中飞舞着晚霞。

昔日自怜长作客

过去自怜长期客居他乡,

今朝方喜得还家

今天才高兴能够回到家乡。

尊前话别宁辞醉

举杯话别怎会推辞醉饮,

后夜相思月满沙

离别之后的夜晚相思时,月光洒满沙洲。

赏析

题解
此诗为九日和向巨源送行韵之作。世事无穷生有涯,羞将白发对黄花,一江秋水涵初雁,万里暮天飞落霞,昔日自怜长作客,今朝方喜得还家,尊前话别宁辞醉,后夜相思月满沙。

逐句解读
「世事无穷生有涯」写世事无穷而生命有涯,化用《庄子》"吾生也有涯"。

「羞将白发对黄花」写羞将白发对黄花——重阳节,"黄花"为菊花,重阳之花。

「一江秋水涵初雁」写一江秋水涵映初来的大雁,"初雁"为初到的大雁。

「万里暮天飞落霞」写万里暮天飞过落霞,"落霞"出王勃"落霞与孤鹜齐飞"。

「昔日自怜长作客」写昔日自怜长久客居他乡。

「今朝方喜得还家」写今朝方喜得还故乡。

「尊前话别宁辞醉」写尊前话别宁辞醉饮。

「后夜相思月满沙」写后夜相思月光满沙,以相思作结。

艺术手法
一、「无穷」与"有涯"的哲理:世事无穷而人生有限,庄子式的哲理开篇为全诗定下了深沉的基调。二、「一江秋水」「万里暮天」的阔大:一江秋水涵初雁、万里暮天飞落霞,空间的阔大写出了秋意的壮美。三、「白发」「黄花」的色彩对比:白发的衰老与黄花的节令对比,"羞"字写出了对衰老的不甘。四、「月满沙」的意境:相思之夜里月光满沙,以月色的清冷写相思的深切。

总体评价
此诗九日和向巨源送行韵,以"世事无穷生有涯"的哲理开篇最为深沉。

"一江秋水涵初雁,万里暮天飞落霞"以空间的阔大写秋意的壮美,最为精彩。

"昔日自怜长作客,今朝方喜得还家"以昔日的客居与今朝的还家对照。

"后夜相思月满沙"以月夜相思收束。全诗哲理与壮美并存,在重阳的节令中写出了还家的喜悦与别离的相思。

相关诗词