久拟重阳一登龙山以荒榛峭壁无容足之地欲访昔人风帽遗址竟不可得遂领客之凌歊偶成四绝 其一

宋 · 吴芾

译文

登高自古说龙山

登高从古以来就以龙山为胜

拟访遗踪去路难

打算寻访遗迹但去路艰难

頼有凌歊台尚在

幸而有凌歊台还在

不妨怀古凭栏干

不妨凭栏远眺以寄怀古之情

赏析

题解
此诗写重阳登高龙山不果、转登凌歊台的经过。自古重阳登高说龙山,但如今荒榛峭壁无处立足,昔日风帽遗址也寻访不得,只好领客登上凌歊台以寄怀古之情。

逐句解读
「登高自古说龙山」写登高从古以来就说龙山,自古说写龙山作为重阳登高胜地的历史传统;

「拟访遗踪去路难」写打算寻访龙山遗迹但去路艰难,拟访写计划,去路难写现实的困难——荒榛峭壁阻路;

「頼有凌歊台尚在」写幸而凌歊台还在,頼有写不幸中的万幸,凌歊台是南朝宋刘裕所建,在当涂;

「不妨怀古凭栏干」写不妨凭栏远眺以寄怀古之情,不妨写退而求其次的从容,怀古凭栏是登高的另一种方式。

艺术手法
此诗以龙山与凌歊台的替代写理想的失落与现实的补偿。拟访与去路难的矛盾制造了困境,頼有与不妨的转折写出了困境中的变通。凌歊台虽非龙山,但同为怀古之地,怀古凭栏的精神活动超越了具体地点的限制。全诗由失落到变通到释然,情感转折自然。

总体评价
此诗写重阳登高不果而转登凌歊台,在遗憾中找到了另一种怀古的方式。頼有与不妨的转折使全诗由失望转为从容,体现了诗人在困境中寻找出路的智慧。龙山虽不可到,怀古之情却无处不可寄托。

相关诗词