酒酣再赋一绝

宋 · 吴芾

译文

二年两度到蛾眉,今日还来话别离。

两年两次到蛾眉亭,今日又来说离别。

所恨行人难久住,酒阑不见月明时。

所恨行人难以久留,酒尽而看不见月明之时。

赏析

题解
此诗为酒酣再赋一绝。二年两度到蛾眉,今日还来话别离,所恨行人难久住,酒阑不见月明时。

逐句解读
「二年两度到蛾眉」写二年两度到蛾眉——两年两次到蛾眉亭。

「今日还来话别离」写今日还来话别离——今日又来说离别。

「所恨行人难久住」写所恨行人难久住——所恨行人难以久留。

「酒阑不见月明时」写酒阑不见月明时——酒尽而看不见月明之时——月未升而酒已尽。

艺术手法
一、「两度」与"还来"的反复:两次到蛾眉而两次都是离别,反复写出了命运的无奈。二、「难久住」的遗憾:行人难以久留,遗憾写出了离别的不可避免。三、「酒阑」与"月明"的矛盾:酒尽而月未出——时机不对,矛盾写出了遗憾——好景与好酒不能同时。四、「不见月明」的缺憾:看不见月明,缺憾写出了离别之夜的不完美。

总体评价
此诗酒酣再赋一绝,以"二年两度到蛾眉,今日还来话别离"写离别的反复。

"所恨行人难久住,酒阑不见月明时"以遗憾与缺憾写离别之夜。全诗格调怅然,在酒与月的矛盾中写出了离别的不完美。

相关诗词