江月台

宋 · 吴芾

译文

秋来江月十分明,台上凉生气倍清。

秋天到来,江上的月光明亮至极,站在台上凉风习习,空气格外清新。

正好醉吟时自适,若为衰病日相萦。

本该趁着醉意吟诗自得其乐,怎奈衰弱多病日日缠身。

苦无佳况人空老,数尽残更梦不成。

苦于没有好的境况,人却白白老去,数尽了残更的声声,依然无法入梦。

料想宾僚应笑我,鬓丝如此尚含情。

想来宾客同僚们该笑话我了吧,鬓发已然如此花白,心中却还含着这般多情。

赏析

题解
此诗为吴芾江月台之作。诗中写秋来江月十分明,台上凉生气倍清,正好醉吟时自适,若为衰病日相萦,苦无佳况人空老,数尽残更梦不成,料想宾僚应笑我,鬓丝如此尚含情。

逐句解读
「秋来江月十分明,台上凉生气倍清」——秋来江月十分明亮,台上凉生气倍加清新。

「十分明」写月色之明,「气倍清」写秋气之爽。

「正好醉吟时自适,若为衰病日相萦」——正好醉吟时自感舒适,无奈衰病日日相缠。

「醉吟自适」写诗酒之乐,「衰病相萦」写病体之苦。

「苦无佳况人空老,数尽残更梦不成」——苦于没有佳况人白白老去,数尽残更梦做不成。

「人空老」写虚度年华,「梦不成」写辗转难眠。

「料想宾僚应笑我,鬓丝如此尚含情」——料想宾僚应笑我,鬓丝如此还含着情思。

「鬓丝如此」写白发萧萧,「尚含情」写老而多情。

艺术手法
此诗以「秋来江月十分明,台上凉生气倍清」写秋夜月色之美好。

「苦无佳况人空老,数尽残更梦不成」写人生暮景的苦闷。

「鬓丝如此尚含情」写老而多情的自嘲。

总体评价
此诗江月台秋夜感怀,「秋来江月十分明,台上凉生气倍清」写秋夜之美,「苦无佳况人空老,数尽残更梦不成」写苦闷失眠,「鬓丝如此尚含情」写老而多情的自嘲,沉郁而自嘲。

相关诗词