江朝宗许重阳见过候终日竟不闻车音使人怅然因成拙句以诮之

宋 · 吴芾

译文

故人平日号推诚,然诺应当作世程。

故人平素号称以诚待人,许下的诺言应当成为世人的表率。

已是赏花频爽约,若为把菊又渝盟。

赏花之时已经频繁爽约,怎能把菊之约又违背。

诗成本拟君相和,酒熟当怜我独倾。

诗作成本来打算与您相唱和,酒酿熟了应当怜惜我独自倾杯。

惆怅死生犹未隔,如今先已见交情。

惆怅的是死生尚未相隔,如今却先已看出了交情的深浅。

赏析

题解
此诗为吴芾重阳日候江朝宗不至而作。江朝宗许诺重阳来访,诗人等候终日竟不闻车音,怅然之际成诗以诮之。诗中既写被爽约的失望与不满,又含对友情的珍视与期待,语气虽有诮责,实含深情。

逐句解读
「故人平日号推诚」写故人平素号称以诚待人,"推诚"即以诚心待人。

「然诺应当作世程」写许下的诺言应当成为世人的表率,"世程"为世人效法的准则。

「已是赏花频爽约」写赏花之时已经频繁爽约,「若为把菊又渝盟」写怎能把菊之约又违背,"渝盟"即背约,连续爽约令人不满。

「诗成本拟君相和」写诗作成本来打算与您相唱和,「酒熟当怜我独倾」写酒酿熟了应当怜惜我独自倾杯,写独饮的寂寞。

「惆怅死生犹未隔」写惆怅的是死生尚未相隔,「如今先已见交情」写如今却先已看出了交情的深浅,言下之意是友人不够重视这段交情。

艺术手法
一、以子之矛攻子之盾:首联先肯定友人"推诚""然诺"的名声,颔联再指出其"频爽约""又渝盟"的行为,名声与行为形成反差,诮责之力倍增。二、层层递进:「频爽约」尚可容忍,"又渝盟"则更甚,"频"与"又"字层层加码,不满之情渐次升级。三、以小见大:「死生犹未隔」而"先已见交情",将重阳爽约之事上升到对友情的检验,虽含戏谑,也见出诗人对友情的认真态度。四、「诗成」「酒熟」本是雅事,却因无人相和、独自倾杯而变味,美好的期待与失望的现实形成对照。

总体评价
此诗因友人重阳爽约而作诮,语气似怒实爱,似怨实亲。先以友人平素的诚信之名起笔,再指出其连续爽约的行为,反差之中诮责自见。颈联诗成无人和、酒熟独自倾,写尽等候的寂寞。尾联以"死生未隔先见交情"将小事大说,既含幽默又见真诚。全诗语言直率而情感细腻,是宋人朋友间以诗相谑的佳作,诮责之中实含深情。

相关诗词