见市上有卖海棠者怅然有感

宋 · 吴芾

译文

连年踪迹滞江乡

连年行踪滞留江乡。

长忆吾庐万海棠

常忆我家院中万千海棠。

想得春来增艳丽

想来春天到来时更加艳丽。

无因归去赏芬芳

无缘归去欣赏芬芳。

偶然担上逢人卖

偶然在货担上逢人售卖。

犹记樽前为尔狂

还记得酒樽前为你痴狂。

何日故园修旧约

何日能在故园履行旧约。

剩烧银烛照红妆

尽情点燃银烛照映红妆。

赏析

题解
此诗为见市上卖海棠而感作。连年滞留江乡,长忆故庐万株海棠,偶见市人担卖海棠,顿忆往昔花下醉饮之狂,盼望有朝一日归去践约,再烧银烛照红妆。

逐句解读
「连年踪迹滞江乡」写连年行踪滞留江乡,「长忆吾庐万海棠」写长久回忆我家万株海棠,"长忆"强调思念之深。

「想得春来增艳丽」写想到春天到来时海棠更加艳丽,「无因归去赏芬芳」写没有缘由可以归去赏其芬芳,"无因"即无由、无办法。

「偶然担上逢人卖」写偶然在货担上遇到有人在卖海棠,「犹记樽前为尔狂」写还记得以前在酒樽前为你发狂,"为尔狂"写出对海棠的极度热爱。

「何日故园修旧约」写何日能在故园重续旧约,「剩烧银烛照红妆」写还要多烧银烛照映海棠红妆,以期盼归乡赏花作结。

艺术手法
一、偶然触情:全诗因"偶然担上逢人卖"这一微小的触发点展开,从市上的一担海棠联想到故园的万株海棠,以小见大,情感由偶然触发而汹涌而出。二、今昔对比:「想得春来增艳丽」与"无因归去赏芬芳"是今之遗憾,"犹记樽前为尔狂"是昔之狂放,今与昔的对比使情感更加浓烈。三、「万海棠」与"担上卖"的数量对比,故园万株的壮观与市上一担的渺小形成巨大反差,更添思念之苦。四、「何日」的期盼与"剩烧银烛照红妆"的想象,将思念化为美好的愿景,虽不可及而心向往之。

总体评价
此诗因市上卖海棠而触发思乡之情,从偶然的遭遇中写出了深挚的乡愁。故园万海棠与市上一担花的对比令人鼻酸,樽前为花而狂的回忆则将情感推向高潮。末联以"何日故园修旧约,剩烧银烛照红妆"的美好想象作结,将思念化为期待,虽是想象却饱含深情。全诗情感真挚,层次分明,由偶遇到回忆再到期盼,情感层层递进,是咏花思乡诗中的佳作。

相关诗词