假山

宋 · 吴芾

译文

我爱青山欲细看,如何不在户庭间。

我喜爱青山想要细看,为何不在庭院之中。

聊移野外玲珑石,来作窗前重叠山。

姑且移来野外玲珑的石头,做成窗前重叠的山峦。

拄笏已堪供啸咏,杖藜还更得跻攀。

拄着笏板已可供吟啸咏叹,拄着藜杖还能攀登上下。

莫言道院过从少,亦有修眉相伴闲。

不要说道院中来往的人少,也有远山如修眉相伴悠闲。

赏析

题解
此诗为假山之作。我爱青山欲细看,如何不在户庭之间,聊移野外玲珑石,来作窗前重叠山,拄笏已堪供啸咏,杖藜还更得跻攀,莫言道院过从少,亦有修眉相伴闲。

逐句解读
「我爱青山欲细看」写我爱青山想要细细观赏。

「如何不在户庭间」写为何青山不在户庭之间——住在官舍看不到真山。

「聊移野外玲珑石」写聊且移来野外的玲珑奇石。

「来作窗前重叠山」写来作窗前的重叠假山。

「拄笏已堪供啸咏」写拄笏远望已堪供啸咏,"拄笏"用王徽之拄笏看山之典,暗喻虽在官署亦有山水之兴。

「杖藜还更得跻攀」写杖藜还更能得跻攀之乐,"跻攀"为攀登。

「莫言道院过从少」写莫说道院中来往之人少。

「亦有修眉相伴闲」写也有远山如修眉相伴闲居,"修眉"喻远山。

艺术手法
一、「拄笏」典的妙用:王徽之拄笏看山是名士风度,此处用于假山,以假当真,既写出了对山的热爱,也暗含自嘲——真山不可得只好假山代之。二、「修眉」喻山:以修眉喻远山之形,以人拟物,远山如修眉的人陪伴闲居,雅致清新。三、假与真的辩证:假山是真石的移来,窗前假山与院外远山相映,假的假山真的远山,真假之间别有意趣。四、「啸咏」与"跻攀"的闲适:啸咏是精神的自由,跻攀是身体的运动,身心俱闲才是真闲。

总体评价
此诗写假山,"聊移野外玲珑石,来作窗前重叠山"以移石为山的巧思写出了对青山的痴迷。

"拄笏已堪供啸咏,杖藜还更得跻攀"以名士风度写假山之乐,以假当真。

"亦有修眉相伴闲"以远山为伴,境界由室内拓展到天际。全诗巧思妙想,在假山的题材中写出了真山的向往与闲居的趣味。

相关诗词