加恩进秩有作

宋 · 吴芾

译文

庆典施恩及万方,老臣遭遇亦非常。

庆典施恩遍及天下万方,老臣的际遇也非同寻常。

顿加多邑惭非称,倍进崇阶惧莫当。

一下子增加许多封邑惭愧不敢当,倍加晋升高位心中惶恐不敢承当。

自念生来无此望,却忧福过有余殃。

自想一生从未有过这样的奢望,反而担忧福分过后会有祸殃。

病躯莫效循墙避,且上天庭控免章。

带着病躯无法效法循墙避让之礼,姑且上奏天庭呈上辞免的奏章。

赏析

题解
此诗为吴芾加恩进秩后所作。诗中写庆典施恩及万方,老臣遭遇亦非常,顿加多邑惭非称,倍进崇阶惧莫当,自念生来无此望,却忧福过有余殃,病躯莫效循墙避,且上天庭控免章。

逐句解读
「庆典施恩及万方,老臣遭遇亦非常」——庆典施恩及于万方,老臣遭遇也非常。

「及万方」写恩泽广被,「亦非常」写超出寻常。

「顿加多邑惭非称,倍进崇阶惧莫当」——顿加多邑惭愧不称,倍进崇阶恐惧不敢当。

「惭非称」写自觉不称职,「惧莫当」写恐惧不敢当。

「自念生来无此望,却忧福过有余殃」——自念生来没有这样的期望,却担忧福过有灾殃。

「无此望」写出乎意料,「福过有余殃」写居安思危。

「病躯莫效循墙避,且上天庭控免章」——病躯不能效循墙回避,且上天庭呈上免章。

「循墙避」写谦退回避,「控免章」写上表辞谢。

艺术手法
此诗以「顿加多邑惭非称,倍进崇阶惧莫当」写受恩后的惶恐。

「自念生来无此望,却忧福过有余殃」写居安思危,是宋人加恩后的真实心态。

总体评价
此诗写加恩进秩之感,「顿加多邑惭非称,倍进崇阶惧莫当」写受恩惶恐,「却忧福过有余殃」写居安思危,体现了宋代士大夫谨守本分的心态。

相关诗词