寄周子及

宋 · 吴芾

译文

回头一别两经秋,喜奉安舆返故丘。

回头一别已过两个秋天,喜奉母亲乘舆返回故里。

自谓此时须见过,谁知官事不容留。

自以为此时必须来相见,谁知官事繁忙不容停留。

君游幕府声猷着,我住湖山景趣幽。

君游幕府声名功业显赫,我住湖山景趣幽静。

出处虽殊心不异,迂程能为一来不。

出仕与归隐虽不同心却不异,绕道能否来一次。

赏析

题解
此诗为寄周子及之作。回头一别已两经秋,喜奉安舆返故丘,自谓此时须见过,谁知官事不容留,君游幕府声猷著,我住湖山景趣幽,出处虽殊心不异,迂程能为一来不。

逐句解读
「回头一别两经秋」写回头一别已过两个秋天。

「喜奉安舆返故丘」写喜奉安舆——母亲的乘舆——返回故丘,"安舆"为老母所乘之车。

「自谓此时须见过」写自以为此时必须来相见。

「谁知官事不容留」写谁知官事繁忙不容停留。

「君游幕府声猷着」写君游幕府声名功业显赫,"声猷"为声名与功业。

「我住湖山景趣幽」写我住湖山景趣幽静。

「出处虽殊心不异」写出仕与归隐虽不同心却不异——友情不变。

「迂程能为一来不」写绕道能否来一次,"迂程"为绕道而行,"不"同否。

艺术手法
一、「君游幕府」与"我住湖山"对照:对方在幕府为官而自己在湖山归隐,一仕一隐的对照写出了人生选择的分歧。二、「出处虽殊心不异」的升华:仕隐虽殊而友情不变,将友情的价值提升到人生选择之上。三、「安舆返故丘」的孝道:奉母归乡是孝道,以孝道为喜,写出了家庭与归隐的统一。四、「迂程能为一来不」的期盼:绕道来访的期盼写出了友情的深挚——不怕路远只求相见。

总体评价
此诗寄周子及,以"君游幕府声猷着,我住湖山景趣幽"写仕与隐的对照。

"出处虽殊心不异,迂程能为一来不"以友情超越仕隐之分最为感人。全诗在仕隐的分歧中以不变的友情为纽带,写出了对友人的深切思念与期待。

相关诗词