寄周表卿

宋 · 吴芾

译文

别来星纪两周天,梦想风标每慨然。

自从分别以来已经过了两个星纪的轮回,梦中想念你的风度每每感慨万千。

靖退喜公今就第,奔驰愧我未归田。

欣然退隐,庆幸你如今已经回到府第,奔波在外,惭愧我至今还未归隐田园。

得闲正好哦诗句,乘兴何妨棹酒船。

有了闲暇正好吟诵诗句,乘着兴致何妨划着酒船畅游。

颇恨路长还病暑,无由一见话当年。

只恨路途遥远又苦于暑热生病,无法相见畅叙当年的往事。

赏析

题解
此诗为寄周表卿之作。别来星纪已两周天,梦想风标每慨然,靖退喜公今就第,奔驰愧我未归田,得闲正好哦诗句,乘兴何妨棹酒船,颇恨路长还病暑,无由一见话当年。

逐句解读
「别来星纪两周天」写别来星纪已两周天——十二年,"星纪"为岁星纪年,"两周天"为十二年。

「梦想风标每慨然」写梦想您的风标每每慨然,"风标"为风度品格。

「靖退喜公今就第」写靖退归隐喜公今已回到府第,"靖退"为恬退归隐。

「奔驰愧我未归田」写奔驰仕途愧我未归田园,以对方之退反衬己之未退。

「得闲正好哦诗句」写得闲正好吟哦诗句。

「乘兴何妨棹酒船」写乘兴何妨划着酒船出游。

「颇恨路长还病暑」写颇恨路途遥远又病暑热。

「无由一见话当年」写无由一见叙说当年之事,以遗憾作结。

艺术手法
一、「喜」与"愧"的对照:喜对方已归隐,愧自己未归田,一喜一愧,情感的张力在对比中生出。二、「星纪两周天」的时间感:十二年一个轮回,别来已过两个轮回,时间之长令人慨然。三、「得闲」「乘兴」的设想:设想对方归隐后的闲适生活——哦诗、棹船,以对方的闲适反衬自己的奔波。四、「无由一见话当年」的怅惘:路远病暑不能相见,只余怀念,怅惘之情溢于言表。

总体评价
此诗寄周表卿,以十二年之别写思念之深,"靖退喜公今就第,奔驰愧我未归田"以对方归隐之喜反衬己未归之愧,最为动人。

"得闲正好哦诗句,乘兴何妨棹酒船"设想对方的闲适生活,既是羡慕也是自慰。末联"无由一见话当年"以不能相见的遗憾收束,怅惘之情余韵悠长。全诗情真意切,在寄赠诗中写出了归隐之志与友朋之思的双重主题。

相关诗词