寄赵德庄

宋 · 吴芾

译文

故人分袂几何年,不谓乘轺到海边。

故人分别已有几年,不料乘使臣之车来到海边。

我守丘园甘已矣,君驰原隰尚依然。

我守丘园甘愿如此,君奔驰田野依然如故。

有怀风月空相忆,无计杯觞可共传。

有怀风月空自相忆,无计杯酒可以共传对饮。

出处不齐徒怅望,夕阳衰草自连天。

出仕与归隐不同只徒然怅望,夕阳衰草自然连天。

赏析

题解
此诗为寄赵德庄之作。故人分袂已有几年,不料乘轺来到海边,我守丘园甘愿已矣,君驰原隰依然如故,有怀风月空相忆,无计杯觞可共传,出处不齐徒怅望,夕阳衰草自连天。

逐句解读
「故人分袂几何年」写故人分别已有几年,"分袂"为分别。

「不谓乘轺到海边」写不料乘轺——使臣之车——来到海边,"乘轺"为奉命出使。

「我守丘园甘已矣」写我守丘园甘愿如此了,"甘已矣"为甘心情愿到此为止。

「君驰原隰尚依然」写君奔驰原隰——田野——依然如故,"原隰"为平原与低湿地。

「有怀风月空相忆」写有怀风月空自相忆。

「无计杯觞可共传」写无计杯觞可以共传——无法共饮。

「出处不齐徒怅望」写出仕与归隐不同只徒然怅望,"不齐"为不一致。

「夕阳衰草自连天」写夕阳衰草自然连天,以荒凉作结。

艺术手法
一、「我守丘园」与"君驰原隰"对照:自己守丘园而对方奔驰田野,一守一驰的对照写出了仕隐的不同。二、「风月相忆」「杯觞共传」的虚实:风月相思是虚,杯觞共饮是实,虚实之间写出了相思之深与无法相见之憾。三、「徒怅望」的无奈:出处不同只能怅望,"徒"字写出了无奈。四、「夕阳衰草自连天」的意境:夕阳衰草连天的荒凉是内心怅望的外化,情景交融。

总体评价
此诗寄赵德庄,以"我守丘园甘已矣,君驰原隰尚依然"写仕与隐的对照。

"有怀风月空相忆,无计杯觞可共传"以虚实之间写相思之深。

"出处不齐徒怅望,夕阳衰草自连天"以荒凉的意境收束。全诗在仕隐之别与相思之深中写出了友情的无奈与怅惘,格调沉郁。

相关诗词