寄杨次云岸长老

宋 · 吴芾

译文

高僧良士总贪闲,虽我同庚不往还。

高僧良士总贪闲适,虽然与我同年生却不来往。

诗罢谁知勤治圃,斋余无事只潜山。

诗罢谁知还勤于种菜,用斋之后无事只在山中潜修。

亦闻相约来倾盖,久待如何未叩关。

也听说相约来停车交谈,久待为何还不来敲门。

湖上藕花今正发,不妨共戏水云间。

湖上荷花如今正盛开,不妨共同戏游于水云之间。

赏析

题解
此诗为寄杨次云岸长老之作。高僧良士总贪闲,虽我同庚不往还,诗罢谁知勤治圃,斋余无事只潜山,亦闻相约来倾盖,久待如何未叩关,湖上藕花今正发,不妨共戏水云间。

逐句解读
「高僧良士总贪闲」写高僧良士总贪闲适,"良士"为贤士。

「虽我同庚不往还」写虽与我同庚却不来往,"同庚"为同年生。

「诗罢谁知勤治圃」写诗罢谁知还勤于治圃——种菜,"治圃"为经营菜园。

「斋余无事只潜山」写斋余无事只在山中潜修,"斋余"为用斋之后。

「亦闻相约来倾盖」写也听说相约来倾盖——停车交谈,"倾盖"为路上相遇停车倾谈。

「久待如何未叩关」写久待为何还不来叩关——敲门。

「湖上藕花今正发」写湖上藕花——荷花——如今正盛开。

「不妨共戏水云间」写不妨共同戏游于水云之间,以邀约作结。

艺术手法
一、「贪闲」的共通:高僧良士都贪闲,写出了闲适的普遍吸引力。二、「勤治圃」「只潜山」的隐逸日常:种菜与修山是归隐的两件日常,平凡而真实。三、「倾盖」的用典:路上相遇停车交谈,以古人的热情写今人的期待。四、「藕花正发」的时令:荷花正盛是邀约的最佳理由,以花为媒写友情。

总体评价
此诗寄杨次云岸长老,以"诗罢谁知勤治圃,斋余无事只潜山"写归隐的日常最为真实。

"亦闻相约来倾盖,久待如何未叩关"以期待与困惑写友人的迟迟不来。

"湖上藕花今正发,不妨共戏水云间"以荷花盛开的邀约收束。全诗在归隐的日常中写出了对友人来访的期待,格调温润而略带微怨。

相关诗词