寄题杨宰清畏轩

宋 · 吴芾

译文

古人贵慎独,举世知者希。

古人以慎独为贵,全天下知道的很少。

末俗事夸耀,常患不我知。

末世风俗崇尚夸耀,常怕别人不知道自己。

杨子有雅尚,传家守清规。

杨子有高雅的志尚,传承家法守持清规。

折腰三十载,不辞州县卑。

弯腰屈节三十年,不嫌弃州县官职的低微。

犹虑与众异,忧谗还畏讥。

还担心与众人不同,忧虑谗言又畏惧讥讽。

开轩揭华榜,却恐非其宜。

开设轩阁揭挂华美的匾额,却恐怕不太合适。

要当且用晦,处静藏天机。

应当暂且韬晦,在安静处隐藏天机。

昔贤忌独清,此语非吾欺。

从前贤人忌讳独自清高,这话不是欺骗我的。

赏析

题解
此诗为吴芾寄题杨宰清畏轩之作。诗中论慎独之德,叹世人多夸耀而患不我知,杨子有雅尚传家守清规,然折腰三十载犹忧谗畏讥,开轩揭华榜恐非其宜,当且用晦处静藏天机,昔贤忌独清此语非欺。

逐句解读
「古人贵慎独,举世知者希」——古人以慎独为贵,全天下知道的很少。

「慎独」指独处时也要谨慎,「知者希」写知音之少。

「末俗事夸耀,常患不我知」——末世风俗崇尚夸耀,常怕别人不知道自己。

「不我知」写求名之切。

「杨子有雅尚,传家守清规」——杨子有高雅的志尚,传承家法守持清规。

「雅尚」「清规」写品格之高。

「折腰三十载,不辞州县卑」——弯腰屈节三十年,不嫌弃州县官职的低微。

「不辞卑」写忍辱负重。

「犹虑与众异,忧谗还畏讥」——还担心与众人不同,忧虑谗言又畏惧讥讽。

「忧谗畏讥」写为官之难。

「开轩揭华榜,却恐非其宜」——开设轩阁揭挂华美的匾额,却恐怕不太合适。

「恐非宜」写谦逊谨慎。

「要当且用晦,处静藏天机」——应当暂且韬晦,在安静处隐藏天机。

「用晦」写韬光养晦,「藏天机」写深藏不露。

「昔贤忌独清,此语非吾欺」——从前贤人忌讳独自清高,这话不是欺骗我的。

「忌独清」写不可过分标榜,「非吾欺」写忠告之诚。

艺术手法
此诗以「慎独」与「夸耀」的对比开篇,立论鲜明。

「杨子有雅尚」为正面引出人物,「犹虑与众异」写出清者在浊世中的困境。

「开轩揭华榜」的矛盾心态——既想标榜又恐不妥——刻画入微。

「要当且用晦」为全诗主旨,以道家之智解决儒家之困。末句引「昔贤忌独清」为证,以古训强化劝诫。

总体评价
此诗以慎独与用晦之辩为核心,既肯定清高之志又指出韬晦之智,「要当且用晦,处静藏天机」为全诗警策,深得处乱世之智。

相关诗词