寄题鲁郎中遂隠堂

宋 · 吴芾

译文

老向江头强剖符,梦魂长是绕吾庐。

年迈仍在江边勉强受命为官,梦魂却总是萦绕着自己的草庐。

正惭我未成归计,却羡君先遂隠居。

正惭愧自己尚未实现归乡之计,却羡慕您先一步达成了隐居之愿。

湖上烟云常缥缈,园中花木总扶疏。

湖上烟云常常缥缈弥漫,园中花木总是枝叶繁茂扶疏。

他时尚冀相从醉,剩把鸱夷载后车。

日后还希望能跟随您一同醉饮,还可以把酒器装在后面的车上同行。

赏析

题解
此诗为寄题鲁郎中隐居之所"遂隐堂"而作。诗人时任地方官,虽心慕归隐却身陷吏役,寄诗表达对友人先己归隐的羡慕,并期盼日后相从隐居之约。诗中将仕途劳顿与隐逸之乐形成鲜明对照,抒发了身在官场心在山的情怀。

逐句解读
「老向江头强剖符」写年迈仍面对江头勉强受命做官,"剖符"指受命为官,"强"字道出不得已之苦。

「梦魂长是绕吾庐」写梦中魂魄总是萦绕着自己的草庐,身虽在官而心已归乡。

「正惭我未成归计」写正惭愧自己还未实现归乡之计,「却羡君先遂隠居」写却羡慕您先一步实现了隐居之愿,"正惭""却羡"对比鲜明。

「湖上烟云常缥缈」写鲁郎中隐居之处的湖上烟云常常缥缈弥漫,写隐居环境的清幽。

「园中花木总扶疏」写园中花木总是枝叶繁茂,写隐居生活的自在美好。

「他时尚冀相从醉」写日后还希望能跟随您醉饮同乐,「剩把鸱夷载后车」写还可以把酒器装在后面的车上同行,"鸱夷"为皮制酒器,暗用范蠡乘舟携酒归隐之典。

艺术手法
一、对比手法:全诗以"我"之未归与"君"之已隐构成主线对比,"正惭""却羡"直抒此意;江头剖符的劳顿与湖上烟云的悠闲也是鲜明对照。二、借景抒情:颈联专写隐居之处的湖上烟云、园中花木,以景之美好衬托隐居之可乐,也暗含对友人的祝福。三、用典巧妙:「鸱夷」用范蠡助越灭吴后乘扁舟携鸱夷子皮归隐之典,既指酒器,又暗喻归隐之志,一语双关。四、「梦魂」与"剖符"形成内心与外形的对照,身在官而心在山,情感真实动人。

总体评价
此诗以寄题遂隐堂为题,通篇围绕归隐主题展开,将自己未能归隐的遗憾与友人已遂隐居的羡慕交织抒写。颈联写隐居之景清幽美好,既是实写友人居所,也是诗人心中理想之境。末联以范蠡归隐之典寄托日后相从之愿,情真意切。全诗语言质朴而情感真挚,体现了宋代士大夫身在仕途、心向山林的精神困境与向往。

相关诗词