寄题鲍昌朝足轩

宋 · 吴芾

译文

江南有散人,几年卧草野。

江南有一位散淡之人,几年来隐居在草野之中。

破甑余尘埃,衡门绝车马。

破旧的饭锅里只剩下尘埃,简陋的柴门前没有车马往来。

倘非义所安,一介不取舍。

如果不是道义所安,哪怕一介微物也不苟取苟舍。

辟轩穷巷间,此意非满假。

在偏僻的小巷中开辟了一间小轩,这份心意并非虚假的自满。

虽云外不足,中有至足者。

虽然说外在的物质并不充裕,内心里却有着最为富足的东西。

道义辈古人,文章播天下。

道义可以与古人比肩,文章传遍天下。

一点浩然气,万象资陶冶。

一腔浩然正气,天地万象都从中得到陶冶。

持此复何求,酣歌对醆斚。

怀抱着这些还有什么可求的,痛快地高歌面对酒杯。

吁哉箪瓢乐,千古一回也。

啊,箪食瓢饮的安贫之乐,千古以来也不过一回。

先生于此时,卓然秉大雅。

先生在这样的时代,卓然独立秉持大雅之风。

顾我愧高风,亦忝诗酒社。

回顾自己愧对先生的高风亮节,却也忝列诗酒之社。

何当登此轩,抵掌共披写。

什么时候能登上这座小轩,拍掌畅谈共同抒发心意。

赏析

题解
此诗为吴芾寄题鲍昌朝足轩之作。诗中写江南散人几年卧草野,破甑蒙尘衡门绝车马,倘非义所安一介不取舍,辟轩穷巷中此意非满假,虽外不足而中有至足——道义辈古人、文章播天下、一点浩然气、万象资陶冶,持此复何求、酣歌对杯盏,叹箪瓢乐千古一回,先生卓然秉大雅,顾我愧高风亦忝诗酒社,何当登此轩抵掌共披写。

逐句解读
「江南有散人,几年卧草野」——江南有一位散人,几年来隐卧在草野之中。

「散人」指闲散不仕之人,「卧草野」写隐居之态。

「破甑余尘埃,衡门绝车马」——破旧的甑中只剩尘埃,衡门之前绝了车马。

「破甑」写清贫,「绝车马」写无人来访。

「倘非义所安,一介不取舍」——如果不是义所安宁的,一介也不取也不舍。

「一介不取舍」写操守之严。

「辟轩穷巷间,此意非满假」——在穷巷中开辟小轩,这心意不是虚夸。

「非满假」写真诚。

「虽云外不足,中有至足者」——虽说外在不足,内在却有至足之物。

「外不足」与「中至足」对比,写精神之富。

「道义辈古人,文章播天下」——道义可与古人比肩,文章传播天下。

「辈古人」写品格之高,「播天下」写文名之盛。

「一点浩然气,万象资陶冶」——一点浩然之气,万象都靠它来陶冶。

「浩然气」用孟子语,「资陶冶」写精神之化育力量。

「持此复何求,酣歌对醆斚」——持有这些还求什么,酣畅高歌对着酒杯。

「复何求」写知足。

「吁哉箪瓢乐,千古一回也」——赞叹箪食瓢饮之乐,千古以来也不过一回。

「千古一回」写安贫乐道之罕见。

「先生于此时,卓然秉大雅」——先生在此时,卓然秉持大雅之风。

「秉大雅」写风骨之高。

「顾我愧高风,亦忝诗酒社」——看看我愧对这高风,也忝列诗酒之社。

「愧高风」写自谦。

「何当登此轩,抵掌共披写」——何时能登上此轩,击掌共抒心怀。

「抵掌」写亲近之态,「披写」写畅所欲言。

艺术手法
此诗以「外不足」与「中至足」的辩证为核心,先写物质之贫再写精神之富。

「一点浩然气,万象资陶冶」为全诗精神之高点,以孟子的浩然之气统摄万象。

「箪瓢乐」用颜回之典,与「千古一回」的感叹相呼应,写出安贫乐道之难能可贵。末以「抵掌共披写」的亲近之态收束,将崇敬化为友谊。

总体评价
此诗以「外不足中有至足」为论眼,赞颂鲍昌朝的道义文章与浩然之气。

「一点浩然气,万象资陶冶」尤为精警,将个体精神与宇宙万象相联系,境界开阔,是寄题诗中的上乘之作。

相关诗词