寄四二姪

宋 · 吴芾

译文

书来言旧隠,湖上足烟光。

书信来说旧日隐居,湖上烟光充足。

树密交青荫,花繁溢暗香。

树密交织青荫,花繁溢出暗香。

红尘飞不入,绿水去何长。

红尘飞不进来,绿水流去多么悠长。

回首千山隔,归心欲发狂。

回首千山阻隔,归心简直要发狂。

赏析

题解
此诗为吴芾寄四二姪之作。诗中写书来言旧隠湖上足烟光,树密交青荫花繁溢暗香,红尘飞不入绿水去何长,回首千山隔归心欲发狂。

逐句解读
「书来言旧隠,湖上足烟光」——书信来说旧日隐居,湖上烟光充足。

「足烟光」写烟光之美。

「树密交青荫,花繁溢暗香」——树密交织青荫,花繁溢出暗香。

「交青荫」写荫之密,「溢暗香」写香之浓。

「红尘飞不入,绿水去何长」——红尘飞不进来,绿水流去多么悠长。

「飞不入」写远离尘世,「去何长」写水之远。

「回首千山隔,归心欲发狂」——回首千山阻隔,归心简直要发狂。

「欲发狂」写归思之极。

艺术手法
此诗以「红尘飞不入」写隐居之清净。

「回首千山隔,归心欲发狂」以发狂写归思之极,从平静的写景到激越的抒情,层次鲜明。

总体评价
此诗写侄子来信引起的思乡,「红尘飞不入,绿水去何长」写隐居之美,「回首千山隔,归心欲发狂」写归思之极,情真意切。

相关诗词