寄鲁漕

宋 · 吴芾

译文

四海耆英世共知,七旬强健似公稀。

天下四方的老成名士世人皆知,七十高龄还如此强健的人像您这样的实在稀少。

使星姑暂淹黄发,卿月还须近紫微。

使星姑且暂留白发之人,卿月终究还要回到帝王身边。

门外埙箎方合奏,庭前兰玉更相辉。

门外兄弟正和谐地合奏埙篪,庭前子侄们更加相互辉映。

人生乐事谁能及,莫惜通宵寿斚飞。

人生中的乐事谁能比得上,不要吝惜通宵畅饮让寿杯频飞。

赏析

题解
此诗为吴芾寄鲁漕之作。诗中写四海耆英世共知,七旬强健似公稀,使星姑暂淹黄发,卿月还须近紫微,门外埙箎方合奏,庭前兰玉更相辉,人生乐事谁能及,莫惜通宵寿斚飞。

逐句解读
「四海耆英世共知,七旬强健似公稀」——四海耆英世人共知,七旬强健像你这样的稀少。

「耆英共知」写声名远播,「似公稀」写健朗难得。

「使星姑暂淹黄发,卿月还须近紫微」——使星姑且暂留黄发老臣,卿月还须靠近紫微星。

「淹黄发」写暂留地方,「近紫微」写当回朝廷。

「门外埙箎方合奏,庭前兰玉更相辉」——门外埙篪方在合奏,庭前兰玉更加相辉。

「埙篪合奏」写兄弟和睦,「兰玉相辉」写子孙优秀。

「人生乐事谁能及,莫惜通宵寿斚飞」——人生乐事谁能及,不要吝惜通宵寿杯飞传。

「谁能及」写乐事之极,「寿斚飞」写畅饮祝寿。

艺术手法
此诗以「使星姑暂淹黄发,卿月还须近紫微」写友人当回朝廷的期望。

「门外埙箎方合奏,庭前兰玉更相辉」以埙篪喻兄弟、兰玉喻子孙写家庭之美满。

总体评价
此诗祝鲁漕寿,「七旬强健似公稀」写健朗难得,「门外埙箎方合奏,庭前兰玉更相辉」写家庭美满,「卿月还须近紫微」写期盼友人回朝,喜庆而真挚。

相关诗词