寄刘汝一陈天予

宋 · 吴芾

译文

昔年言路记同游,回首那知岁月流。

昔年在谏垣记住同游之谊,回首哪知岁月流逝。

已叹数公随物化,却欣二老与余留。

已叹数位故人已去世,却欣二老与我留存尚在人世。

去天不谓逾三岁,补外那知尚一州。

离开朝廷不意已过三年,外放哪知还在一州任职。

想得赐环俱在即,不应似我老林丘。

想得被召回朝廷俱在即,不应似我老于山林。

赏析

题解
此诗为寄刘汝一陈天予之作。昔年言路记同游,回首哪知岁月流,已叹数公随物化,却欣二老与余留,去天不谓逾三岁,补外哪知尚一州,想得赐环俱在即,不应似我老林丘。

逐句解读
「昔年言路记同游」写昔年在言路——谏垣——记住同游之谊,"言路"为进言之路,指谏官。

「回首那知岁月流」写回首哪知岁月流逝。

「已叹数公随物化」写已叹数公随物化——去世,"物化"为化为异物,即死亡。

「却欣二老与余留」写却欣二老与我留存——尚在人世。

「去天不谓逾三岁」写离开天子不意已过三年,"去天"为离开朝廷。

「补外那知尚一州」写补外哪知还在一州——仍在地方任职,"补外"为外放任职。

「想得赐环俱在即」写想得赐环——被召回——俱在即——即将实现,"赐环"为召回之典。

「不应似我老林丘」写不应似我老于林丘——归隐山林,以自况作结。

艺术手法
一、「数公物化」与"二老留存"的生死对照:故人已逝而己等犹存,生死之间写出了人生的无常与幸存者的感慨。二、「去天」「补外」的贬谪感:离开朝廷已三年,外放犹在一州,"不谓""哪知"写出了意外与不甘。三、「赐环俱在即」的期待:被召回朝廷的日子即将到来,期待中含希望。四、「不应似我」的对比:友人不应如我一般老于山林——你们还会被召回,以自己的归隐对比友人的仕途前景。

总体评价
此诗寄刘汝一陈天予,以"已叹数公随物化,却欣二老与余留"的生死感慨最为沉痛。

"去天不谓逾三岁,补外哪知尚一州"以贬谪的意外写仕途的坎坷。

"想得赐环俱在即,不应似我老林丘"以友人的仕途前景对比自己的归隐收束。全诗在生死与仕隐的感慨中写出了友情的珍贵与对友人的祝福。

相关诗词