寄李彦平

宋 · 吴芾

译文

日伫高轩过,从容慰别离。

日日等候高车经过,从容安慰离别之苦。

已乖桂子约,还失菊花期。

已经错过了桂子之约,又错过了菊花之期。

正尔思一面,忽然掀两眉。

正想着见一面,忽然双眉展开。

闻君有召节,平步上丹墀。

听说你得了朝廷召节,平步走上丹墀。

赏析

题解
此诗为吴芾寄李彦平之作。诗中写日伫高轩过从容慰别离,已乖桂子约还失菊花期,正尔思一面忽然掀两眉,闻君有召节平步上丹墀。

逐句解读
「日伫高轩过,从容慰别离」——日日等候高车经过,从容安慰离别之苦。

「日伫」写期待之殷。

「已乖桂子约,还失菊花期」——已经错过了桂子之约,又错过了菊花之期。

「桂子约」「菊花期」写秋季之约一再落空。

「正尔思一面,忽然掀两眉」——正想着见一面,忽然双眉展开。

「掀两眉」写喜讯到来。

「闻君有召节,平步上丹墀」——听说你得了朝廷召节,平步走上丹墀。

「上丹墀」写升迁入朝。

艺术手法
此诗以「已乖桂子约,还失菊花期」写约期一再落空。

「忽然掀两眉」写得知友人升迁之喜,从憾到喜的转折自然。

总体评价
此诗写友人升迁之喜,「已乖桂子约,还失菊花期」写约期落空之憾,「闻君有召节,平步上丹墀」写升迁之喜,憾喜交织真挚自然。

相关诗词