寄江朝宗

宋 · 吴芾

译文

藕花爽约约寒梅,开遍南枝尚未来。

荷花爽了约又约了寒梅,南枝开遍了梅花还没来。

今日有人传尺素,却云直待海棠开。

今天有人传来书信,却说直等到海棠花开。

若赏海棠犹未晚,回头便见春风转。

如果赏海棠还不算晚,回头就能看到春风转向。

只恐君无必信言,守到此时还更展。

只怕你没有必信的诺言,守到这个时候还要再展期。

赏析

题解
此诗为吴芾寄江朝宗之作。诗中写藕花爽约约寒梅开遍南枝尚未来,今日有人传尺素却云直待海棠开,若赏海棠犹未晚回头便见春风转,只恐君无必信言守到此时还更展。

逐句解读
「藕花爽约约寒梅,开遍南枝尚未来」——荷花爽了约又约了寒梅,南枝开遍了梅花还没来。

「藕花爽约」写夏花之过时,「寒梅尚未来」写冬花之迟。

「今日有人传尺素,却云直待海棠开」——今天有人传来书信,却说直等到海棠花开。

「直待海棠开」写约期一推再推。

「若赏海棠犹未晚,回头便见春风转」——如果赏海棠还不算晚,回头就能看到春风转向。

「犹未晚」写尚可期待。

「只恐君无必信言,守到此时还更展」——只怕你没有必信的诺言,守到这个时候还要再展期。

「还更展」写一推再推的担忧。

艺术手法
此诗以花期为约写友情之期,「藕花爽约约寒梅」以花之更迭写期约之推移。

「只恐君无必信言,守到此时还更展」以俏皮的口吻写对友人不守信的担忧,幽默而真切。

总体评价
此诗以花期为约写友人失约,「藕花爽约约寒梅」以花写时,「只恐君无必信言,守到此时还更展」写约期一再推迟的无奈,诙谐中见真情。

相关诗词