寄韩子云二首 其一

宋 · 吴芾

译文

去岁花时许我来,花前竟阻共衔杯。

去年花开时你答应我来,花前竟然受阻不能共举杯饮酒。

如今又是花开也,忍使衰翁独看梅。

如今又是花开之时,忍心让衰老之人独自看梅花。

赏析

题解
此诗为寄韩子云二首之一。去岁花时许我来,花前竟阻共衔杯,如今又是花开也,忍使衰翁独看梅。

逐句解读
「去岁花时许我来」写去岁花时许我来——去年花开时你答应我来。

「花前竟阻共衔杯」写花前竟阻共衔杯——花前竟然受阻不能共举杯,"衔杯"为饮酒。

「如今又是花开也」写如今又是花开也——如今又到了花开之时。

「忍使衰翁独看梅」写忍使衰翁独看梅——忍心让衰老之人独自看梅花。

艺术手法
一、「许我来」与"竟阻"的落差:答应我来而竟然受阻,落差的写法令人失望。二、「去岁」与"如今"的反复:去年和今年都是花开时节,反复写出了等待之长。三、「忍使」的责备:忍心让我独看梅花,"忍使"写出了对友人不来的责备——但责备中含深情。四、「衰翁」的自况:以衰老之人自况,自况写出了孤独与无奈。

总体评价
此诗寄韩子云第一首,以"去岁花时许我来,花前竟阻共衔杯"写去年的落差。

"如今又是花开也,忍使衰翁独看梅"以责备与自况写今年的等待。全诗格调温婉,在等待与责备中写出了对友人的思念。

相关诗词