寄龚帅 其一

宋 · 吴芾

译文

今朝𫘝步忽来前

今朝快步信使忽然来到面前

报道除书下日边

报道朝廷任命书已从皇帝身边下达

阃寄复归贤使者

军政重任复归贤能之使者

百城闻命想欣然

百城闻命想必都欣然欢喜

赏析

题解
此诗寄龚帅,写得知龚帅重新被任命的消息。今日骏步忽来报道,朝廷除书已下。军政重任复归贤能之使,百城闻命想必欣喜。全诗表达了对友人重获重用的欣喜。

逐句解读
「今朝𫘝步忽来前」写今朝急行的信使忽然来到面前,𫘝步指快步而来的信使,忽来前写出消息来得突然;

「报道除书下日边」写报道朝廷的任命书已从皇帝身边下达,除书即任命文书,日边指皇帝身边,下写命令的权威性;

「阃寄复归贤使者」写军政重任复归贤能之使者,阃寄指统帅一方的军政大权,复归写重新授予,贤使者是对龚帅的赞誉;

「百城闻命想欣然」写百城听到任命想必都欣然欢喜,百城写辖区之广,想欣然以推测写人心的归向。

艺术手法
此诗以忽来前的突然写消息的意外之喜,以下日边写出任命的权威来源。阃寄复归的复字暗示龚帅此前曾任此职,此次是重新任命。百城闻命想欣然以推测的方式写群众的反应,侧面烘托龚帅的威望。全诗由消息传来到任命内容到群众反应,叙事层次分明。

总体评价
此诗写友人重获重用的欣喜,阃寄复归贤使者点明任命的性质与对友人的评价。全诗虽为应酬之作,但百城闻命想欣然的推测使赞美有了民意的支撑,不显得空洞奉承。

相关诗词