寄龚帅 其三

宋 · 吴芾

译文

行李看看近故庐

行旅渐渐靠近故居

梦魂犹自绕洪都

梦魂却还环绕在洪都

帅垣暇日登临处

您在帅府闲暇之日登临之处

把酒还能话我无

端着酒还能谈起我吗

赏析

题解
此诗寄龚帅之三,写离家渐近时对友人的想念。行李已近故居,梦魂却还绕着洪都(南昌)。想必您在帅府闲暇登临时,端着酒还能谈起我吗?

逐句解读
「行李看看近故庐」写行旅渐渐靠近故家的庐舍,看看写渐近的过程,近故庐写离家不远了;

「梦魂犹自绕洪都」写梦魂却还环绕在洪都(南昌),犹自写梦魂的不舍,绕洪都写心中仍牵挂着在洪都的友人;

「帅垣暇日登临处」写您在帅府闲暇之日登临远眺之处,帅垣指帅府,暇日登临写公务之暇的闲适;

「把酒还能话我无」写端着酒还能谈起我吗,话我无写对友人是否还挂念自己的不确定,含蓄地表达了对友情的珍视与对被遗忘的担忧。

艺术手法
此诗以近故庐与绕洪都的空间对立写身在归途心在他乡——身体在回家,心却还在友人身旁。犹自二字写出牵挂之深——连梦都不肯离洪都而去。话我无的疑问语气含蓄而有味——不是直接诉说思念,而是以被思念的不确定来反写自己的思念之深。

总体评价
此诗以空间的对立写思念的矛盾——身渐近家而心系远方。话我无的疑问最为动人,不是请你别忘了我的直白请求,而是你还会想起我吗的含蓄试探,这种不确定感恰恰写出了对友情最深的珍视——因为在乎,所以怕失去。

相关诗词