寄龚帅 其二

宋 · 吴芾

译文

虽喜英贤帅十连

虽然欣喜英贤之才统领十路军马

却惭糠粃滥居前

却惭愧自己如糠秕般滥居前列

自知未免人扬簸

自知难免被人扬弃筛选

愿使衰翁晚节全

只愿让这衰老之人保全晚节

赏析

题解
此诗寄龚帅之二,写自谦与自期。虽然欣喜英贤之帅统领十州,却惭愧自己如糠秕般滥居前列。自知难免被人扬簸筛选,只愿自己这衰翁能保住晚节。

逐句解读
「虽喜英贤帅十连」写虽然欣喜英贤之帅统领十州,十连即十州之地,英贤是对龚帅的赞誉;

「却惭糠粃滥居前」写却惭愧自己如糠秕般滥居其前,糠粃比喻无用的东西,滥居前写自惭在友人之前任职,深感不称;

「自知未免人扬簸」写自知免不了被人扬簸筛选,扬簸即扬去糠秕保留谷实,比喻被人检验评比;

「愿使衰翁晚节全」写只愿使衰翁的晚节得以保全,晚节全是诗人对人生的最终期许——不求功名显赫,只求晚节无亏。

艺术手法
此诗以英贤与糠粃的对比写友人之才与己之不才,以扬簸的比喻写官场的检验与淘汰。虽喜与却惭的转折写出在友人得志时自己的复杂心态——为友高兴但自惭形秽。愿使衰翁晚节全将宏大的政治话题收束为个人品节的自期,由公而私,由大而小,重心在于对自身操守的坚持。

总体评价
此诗以糠粃自谦写对友人的敬重,以晚节全自期写对品节的坚守。在友人春风得意之际,诗人不以攀附为念,反而自省自警,这种清醒与自律使全诗超越了寻常的应酬之作,成为一篇有品格的自白。

相关诗词