寄龚漕六首 其五

宋 · 吴芾

译文

天朝未许投簪去,我幸已成全璧归。

朝廷没有允许辞官归去,我幸好已完整无缺地归来了。

全璧归来何所憾,暮年只是惜分违。

完整归来有什么遗憾,暮年只是惋惜离别。

赏析

题解
此诗为寄龚漕六首之五。天朝未许投簪去,我幸已成全璧归,全璧归来何所憾,暮年只是惜分违。

逐句解读
「天朝未许投簪去」写天朝未许投簪去——朝廷没有允许辞官归去,"投簪"为弃官。

「我幸已成全璧归」写我幸已成全璧归——我幸好已完整无缺地归来了,"全璧"为完璧归赵之典。

「全璧归来何所憾」写全璧归来何所憾——完整归来有什么遗憾。

「暮年只是惜分违」写暮年只是惜分违——暮年只是惋惜离别——与友人分别。

艺术手法
一、「投簪去」与"全璧归"的对照:想辞官而不得与全璧归来,对照写出了虽然不能主动辞官但得以安全归来的幸运。二、「全璧」的用典:完璧归赵之典,用典写出了平安归来的庆幸。三、「何所憾」的自慰:有什么遗憾,自慰写出了对归来的满足。四、「惜分违」的深情:只惋惜与友人分别,深情写出了对友情的珍视。

总体评价
此诗寄龚漕第五首,以"天朝未许投簪去,我幸已成全璧归"写归来的庆幸。

"全璧归来何所憾,暮年只是惜分违"以自慰写对友人的不舍。全诗格调庆幸,在归来的满足与离别的不舍之间写出了对友情的珍视。

相关诗词