寄龚漕六首 其六

宋 · 吴芾

译文

闻公新有帅垣除,一路逢人尽贺予。

听说你新近有帅府统帅的任命,一路遇到的人都在祝贺我。

瓜代得贤人尚喜,予心欢喜更何如。

交替得贤能之人人们尚且欢喜,我心中的欢喜更不知如何。

赏析

题解
此诗为寄龚漕六首之六。闻公新有帅垣除,一路逢人尽贺予,瓜代得贤人尚喜,予心欢喜更何如。

逐句解读
「闻公新有帅垣除」写闻公新有帅垣除——听说你新近有帅垣的任命,"帅垣"为帅府——统帅之职,"除"为授官。

「一路逢人尽贺予」写一路逢人尽贺予——一路遇到的人都在祝贺我——为你高兴。

「瓜代得贤人尚喜」写瓜代得贤人尚喜——交替得贤能之人人们尚且欢喜,"瓜代"为替代任职之典。

「予心欢喜更何如」写予心欢喜更何如——我心中的欢喜更不知如何——非常高兴。

艺术手法
一、「逢人尽贺予」的普遍:人人都在祝贺,普遍写出了龚漕的声望之高。二、「瓜代」的用典:齐侯使连称管至父戍葵丘瓜时而往之典,用典写出了官职的交接替代。三、「人尚喜」与"更何如"递进:人们尚且欢喜而自己更加欢喜,递进写出了对友人升迁的由衷高兴。四、「更何如」的夸张:欢喜更不知如何,夸张写出了喜出望外。

总体评价
此诗寄龚漕第六首,以"闻公新有帅垣除,一路逢人尽贺予"写友人的升迁与声望。

"瓜代得贤人尚喜,予心欢喜更何如"以递进写对友人升迁的由衷高兴。全诗格调欣喜,在友人的升迁中写出了由衷的高兴与对友人的推崇。

相关诗词