寄陈彦邦二首 其一

宋 · 吴芾

译文

自古中兴用实才,正资贤哲共图回。

自古以来国家中兴都要任用真才实学之人,正需要贤明之士共同谋划扭转局势。

若为清禁挽不住,亦效衰翁归去来。

若是朝廷留不住你,不妨也效仿我这个老翁归隐乡里。

幸有江水供笑傲,更邀风月与徘徊。

幸好还有江水可供放声欢笑傲世,更邀来清风明月一同徘徊流连。

得闲莫惜频相过,伴我樽前笑口开。

有了空闲不要吝惜频繁来访,陪伴我在酒杯前开怀欢笑。

赏析

题解
此诗为寄陈彦邦二首之一。自古中兴须用实才,正资贤哲共图回转,若为清禁挽留不住,亦效衰翁归去来兮,幸有江水供笑傲,更邀风月与徘徊,得闲莫惜频相过,伴我樽前笑口开。

逐句解读
「自古中兴用实才」写自古中兴须用实才。

「正资贤哲共图回」写正资贤哲共图回转——振兴国运,"图回"为图谋回转。

「若为清禁挽不住」写若被清禁——朝廷——挽留不住,"清禁"为皇宫禁地。

「亦效衰翁归去来」写也效法衰翁归去来——归隐,"归去来"用陶渊明《归去来兮辞》。

「幸有江水供笑傲」写幸有江水供我笑傲——自由自在。

「更邀风月与徘徊」写更邀风月与我徘徊。

「得闲莫惜频相过」写得闲莫惜频繁来访。

「伴我樽前笑口开」写伴我在酒樽前笑口常开,以邀饮作结。

艺术手法
一、「中兴用实才」的家国情怀:即使归隐仍关注国事,希望贤哲能才用于中兴,家国情怀不曾泯灭。二、「归去来」的用典:陶渊明归去来是千古归隐的宣言,以此典写归隐之志最为经典。三、「江水笑傲」「风月徘徊」的隐逸:江水与风月是隐者的两大伴侣,笑傲与徘徊写出了归隐的自由。四、「若为清禁挽不住」的假设:若朝廷不留则归隐——不是不想留而是朝廷不留,以假设写出了仕与隐的辩证。

总体评价
此诗寄陈彦邦第一首,以"自古中兴用实才"的家国情怀开篇,"亦效衰翁归去来"以陶渊明之典写归隐之志。

"幸有江水供笑傲,更邀风月与徘徊"以江水风月写归隐之乐。末联以邀饮收束。全诗在家国与归隐之间写出了矛盾的统一——归隐不忘国事。

相关诗词