寄陈彦邦二首 其二

宋 · 吴芾

译文

不须细细说行藏,四十年来梦一场。

不必细细述说出仕与隐退的经历,四十年来如同做了一场梦。

我得放归心已足,君能勇退道尤光。

我得以放归乡里心中已经满足,你能够急流勇退道义更加光彩。

闲中倍觉林泉好,閙里谁知日月长。

闲居之中加倍觉得林泉之美,喧嚣之中谁又知道日月漫长。

我已与君成二老,更将一节起吾乡。

我已和你成了两个老翁,更要凭一腔节操振兴我们的家乡。

赏析

题解
此诗为寄陈彦邦二首之二。不须细细说行藏,四十年来梦一场,我得放归心已足,君能勇退道尤光,闲中倍觉林泉好,闹里谁知日月长,我已与君成二老,更将一节起吾乡。

逐句解读
「不须细细说行藏」写不须细说出仕与归隐,"行藏"出《论语》"用之则行,舍之则藏"。

「四十年来梦一场」写四十年来如同梦一场。

「我得放归心已足」写我得放归——获准归隐——心已满足。

「君能勇退道尤光」写君能勇退——勇于辞官——其道更光彩,"勇退"为功成身退的勇气。

「闲中倍觉林泉好」写闲中倍觉林泉之美。

「閙里谁知日月长」写闹里谁知岁月之长——不觉时光流逝,"日月长"为岁月漫长。

「我已与君成二老」写我已与君成二老——两个老人。

「更将一节起吾乡」写更将以一节操兴起吾乡,"一节"为一节操守,"起吾乡"为振兴乡里。

艺术手法
一、「四十年来梦一场」的彻悟:四十年仕途如梦,彻悟后归隐,"梦一场"写出了对仕途的彻底看破。二、「我得」与"君能"对照:自己得放归是被动,友人勇退是主动,被动与主动的对照写出了对友人的钦佩。三、「倍觉」与"谁知"对照:闲中倍觉林泉好是归隐者的切身感受,闹里不知日月长是仕途者的浑然不觉,两种感受的对照写出了归隐的清明。四、「一节起吾乡」的担当:归隐不是消沉而是以节操振兴乡里,写出了归隐者的社会担当。

总体评价
此诗寄陈彦邦第二首,以"四十年来梦一场"的彻悟开篇最为精警。

"我得放归心已足,君能勇退道尤光"以被动与主动对照写归隐的不同方式。

"闲中倍觉林泉好,闹里谁知日月长"以两种感受对照写归隐的清明。

"我已与君成二老,更将一节起吾乡"以节操与担当收束。全诗彻悟而担当,是归隐诗中格调最为昂扬的一首。

相关诗词