会使帅郭侯燕于采石

宋 · 吴芾

译文

高牙大纛拂层云

高高的旗帐和大旗拂过层层云霄,

樽酒相逢楚水滨

举杯饮酒相逢在楚地的水边。

千里江山俱入眼

千里江山尽收眼底,

一天风月解留人

满天风月似乎懂得留人之意。

横吹玉笛渔船晚

傍晚时分渔船上横吹玉笛,

醉拥金钗绮席春

醉拥金钗美人,华丽的席间春意盎然。

此地谪仙归去后

自从谪仙李白从此地离去之后,

谁知今日兴尤新

谁知今日的兴致竟更加清新。

赏析

题解
此诗为吴芾会使帅郭侯燕于采石之作。诗中写高牙大纛拂层云,樽酒相逢楚水滨,千里江山俱入眼,一天风月解留人,横吹玉笛渔船晚,醉拥金钗绮席春,此地谪仙归去后,谁知今日兴尤新。

逐句解读
「高牙大纛拂层云,樽酒相逢楚水滨」——高牙大纛拂着层云,樽酒相逢在楚水之滨。

「高牙大纛」写主帅仪仗之盛,「楚水滨」写江边宴饮。

「千里江山俱入眼,一天风月解留人」——千里江山都入眼底,一天风月懂得留人。

「江山入眼」写视野壮阔,「风月留人」写风月迷人。

「横吹玉笛渔船晚,醉拥金钗绮席春」——横吹玉笛渔船傍晚,醉拥金钗绮席如春。

「玉笛渔船晚」写江上笛声,「金钗绮席春」写宴席热闹。

「此地谪仙归去后,谁知今日兴尤新」——此地谪仙归去后,谁知今日兴尤新。

「谪仙归去」写李白曾在此,「兴尤新」写今日兴会更胜。

艺术手法
此诗以「千里江山俱入眼,一天风月解留人」写江山壮阔风月迷人。

「横吹玉笛渔船晚,醉拥金钗绮席春」写笛声与宴席。

「此地谪仙归去后,谁知今日兴尤新」以李白写此地人文之胜。

总体评价
此诗写采石宴饮,「千里江山俱入眼,一天风月解留人」写江山风月之胜,「横吹玉笛渔船晚,醉拥金钗绮席春」写笛声与宴席,「此地谪仙归去后,谁知今日兴尤新」写兴会更胜李白当年,豪放而畅快。

相关诗词