怀归有作

宋 · 吴芾

译文

一病兼旬百不禁

一场病二十天什么都做不了

愈牵归梦绕家林

更牵动归乡的梦萦绕家乡的树林

向来岂有功名念

从来哪有追求功名的念头

此去断无人我心

此去决然不会有人我之心的分别

但愿天怜将就木

只愿上天怜惜我将要入土的老人

许从人欲便投簪

允许顺从心愿便辞官归隐

若蒙不靳清闲福

若能蒙受上天不吝赐予清闲之福

尚惜余年尽寸阴

还要珍惜余年不放过一寸光阴

赏析

题解
此诗为怀归有作。一病兼旬百事不禁,更牵动归梦绕着家林,向来岂有功名之念,此去断无人我之心,但愿天怜将就木之人,许从人愿便投簪归去,若蒙天不吝惜清闲之福,尚惜余年尽寸阴。

逐句解读
「一病兼旬百不禁」写一病二十天百事不能禁受,"兼旬"为二十天。

「愈牵归梦绕家林」写更加牵动归梦环绕着家中林园。

「向来岂有功名念」写向来哪里有功名之念。

「此去断无人我心」写此去断然无人我之争心,"人我心"为计较人我得失之心。

「但愿天怜将就木」写只愿上天怜悯将要入木——将死之人,「许从人欲便投簪」写允许顺从人愿便投簪归去,"投簪"即弃官。

「若蒙不靳清闲福」写若蒙上天不吝惜清闲之福,「尚惜余年尽寸阴」写还当珍惜余年尽用每一寸光阴,以惜阴作结。

艺术手法
一、病中归思:全诗以病为触媒,病使人意识到生命有限,有限的生命更催促归隐之心,病与归的因果关系真实深刻。二、「将就木」的沉痛:以"就木"(入棺)喻将死,语气沉痛而不回避,直面死亡的勇气令人敬佩。三、「岂有」「断无」的决绝:否定功名念、否定人我心,两个否定句写出了对尘世的彻底放下。四、「尚惜余年尽寸阴」的积极:虽将就木而仍惜寸阴,不是消极等死而是珍惜有生之年的每一刻,积极的人生观在消极的处境中闪光。

总体评价
此诗怀归有作,以病中归思为主题,"一病兼旬百不禁"写病的沉重,"将就木"写死的逼近,在生死的边缘归隐之志更加决绝。

"但愿天怜将就木,许从人欲便投簪"以面对死亡的坦率写出归隐的迫切。末联"尚惜余年尽寸阴"在消极的处境中写出了积极的惜时之心。全诗直面生死,情感真挚沉痛,是怀归诗中最为痛切的一首。

相关诗词