湖上遣兴

宋 · 吴芾

译文

闲来湖上觅清凉,竹杖芒鞋野兴长。

闲暇时来到湖上寻觅清凉,拄着竹杖穿着草鞋野趣盎然。

青嶂回环如洞府,绿波澄澈似沧浪。

青翠的山峦环绕如同仙家洞府,碧绿的波浪清澈得像沧浪之水。

枝头落絮随风急,水面浮鱼逐饵忙。

枝头飘落的柳絮随风急舞,水面上浮鱼争相追逐饵料忙碌不停。

自笑衰翁无个事,悠然身世两相忘。

自嘲这个衰老的老翁没有别的事,悠然自得中忘却了自身和世事。

赏析

题解
此诗为湖上遣兴之作。闲来湖上觅清凉,竹杖芒鞋野兴长,青嶂回环如洞府,绿波澄澈似沧浪,枝头落絮随风急,水面浮鱼逐饵忙,自笑衰翁无个事,悠然身世两相忘。

逐句解读
「闲来湖上觅清凉」写闲来湖上寻觅清凉。

「竹杖芒鞋野兴长」写竹杖芒鞋野兴悠长,"芒鞋"为草鞋。

「青嶂回环如洞府」写青嶂回环如仙家洞府,"洞府"为仙人所居。

「绿波澄澈似沧浪」写绿波澄澈似沧浪之水,"沧浪"出《楚辞·渔父》沧浪之水清。

「枝头落絮随风急」写枝头落絮随风急飞。

「水面浮鱼逐饵忙」写水面浮鱼追逐钓饵忙碌。

「自笑衰翁无个事」写自笑衰翁没有一点事,"无个事"为一事无成。

「悠然身世两相忘」写悠然身世两相忘——忘却自身与世事,以超脱作结。

艺术手法
一、「洞府」「沧浪」的仙道意象:洞府是仙人居所,沧浪是隐者之水,两个意象写出了湖上之景的仙境般美好。二、「落絮急」「浮鱼忙」的动态:落絮随风之急与浮鱼逐饵之忙,两个动态写出了自然界的生机。三、「身世两相忘」的哲学:忘却自身与世事,庄子的物我两忘之境,哲学的高度提升了诗的格调。四、「自笑」的自嘲:衰翁无个事的自嘲中含满足——无事便是归隐的最好状态。

总体评价
此诗湖上遣兴,以"青嶂回环如洞府,绿波澄澈似沧浪"写湖上仙境般的美景。

"枝头落絮随风急,水面浮鱼逐饵忙"以自然的动态写生机。

"自笑衰翁无个事,悠然身世两相忘"以自嘲与超脱收束。全诗写景如画,在湖上的闲适中写出了物我两忘的超脱,格调清雅。

相关诗词