洪景伯行县以不得相见寄诗道意因和其韵

宋 · 吴芾

译文

准拟君行县,相随入醉乡。

本打算你巡行到县,一起进入醉乡。

何知旋旆速,空负倚楼望。

谁知回旗这么快,空负了倚楼的盼望。

室迩嗟人远,愁多觉夜长。

住得近却叹息人远,愁多觉得夜太长。

后亭梅正发,谁共赏寒香。

后亭梅花正开,谁一起欣赏寒香。

赏析

题解
此诗为吴芾洪景伯行县以不得相见寄诗道意因和其韵之作。诗中写准拟君行县相随入醉乡,何知旋旆速空负倚楼望,室迩嗟人远愁多觉夜长,后亭梅正发谁共赏寒香。

逐句解读
「准拟君行县,相随入醉乡」——本打算你巡行到县,一起进入醉乡。

「准拟」写期待,「醉乡」写共饮之乐。

「何知旋旆速,空负倚楼望」——谁知回旗这么快,空负了倚楼的盼望。

「旋旆速」写离去之速,「倚楼望」写殷切等候。

「室迩嗟人远,愁多觉夜长」——住得近却叹息人远,愁多觉得夜太长。

「室迩人远」写近在咫尺却不得见。

「后亭梅正发,谁共赏寒香」——后亭梅花正开,谁一起欣赏寒香。

「谁共赏」写无人同赏之憾。

艺术手法
此诗以「室迩嗟人远」写近在咫尺不得见的遗憾。

「后亭梅正发,谁共赏寒香」以梅花无人共赏写友人不至的惆怅,景情交融。

总体评价
此诗写友人行县匆匆过而不得见,「室迩嗟人远」写咫尺天涯,「谁共赏寒香」以梅花写无人共赏之憾,含蓄深情。

相关诗词