和子仪送箭笋二首 其一

宋 · 吴芾

译文

与君林下久相从

与你在林下长久地交往相处

蔬笋由来嗜好同

向来嗜好相同都喜爱蔬笋

不饷腥膻惟饷此

不送鱼肉腥膻只送这箭笋

想应知我旧家风

想必是了解我家一向的清淡家风

赏析

题解
此诗为和子仪送箭笋之作。箭笋是一种细长的竹笋,味道鲜美。诗人与子仪林下相从日久,嗜好相同,都喜蔬笋而不嗜荤腥。子仪送笋而非鱼肉,正合诗人之意,诗中以旧家风表达了清淡自守的生活态度。

逐句解读
「与君林下久相从」写与子仪在林下长久交往,林下既是实指居处环境,又暗用林下之风的典故,指隐逸的风度;

「蔬笋由来嗜好同」写二人向来嗜好相同,都喜蔬笋而不喜荤腥,由来表示由来已久,非一时之偏好;

「不饷腥膻惟饷此」写子仪送来的不是鱼肉腥膻之物,只有这箭笋,惟字强调唯一,正合诗人所愿;

「想应知我旧家风」写想必是了解我家中一向的清淡作风,旧家风三字将个人饮食偏好上升为家风传统,既是自述也是自许。

艺术手法
此诗以林下的双关义奠定隐逸基调,以蔬笋与腥膻的对比表达生活态度。惟饷此与知我旧家风的因果逻辑自然流畅:因为知我家风清淡,所以只送笋不送肉。全诗不事雕饰,以平淡的语言写清淡的趣味,内容与形式高度统一。旧家风三字是全诗的精神内核,既是对友人知心的感谢,也是对自身品味的自矜。

总体评价
此诗以赠笋这件小事写知己之情与清淡之志。旧家风三字将个人趣味提升为家族传统,赋予了饮食偏好以文化意义。全诗语言朴素,情感真挚,在平淡中见品格,在琐碎中见精神,体现了宋人以日常入诗的特点。

相关诗词