和朱文卿落解后书怀

宋 · 吴芾

译文

先生英气欲横秋

先生你的英勇气概几乎可以横贯秋空,

唾手功名岂待求

功名利禄唾手可得,哪里还需要刻意追求。

共指层霄看展翼

大家一起指向高空,看你展翅飞翔,

谁知平地亦沉舟

谁知道平地上也会翻船沉舟。

箦中宰相宁嫌辱

席上受辱的范雎后来做了宰相,怎会嫌弃曾经的屈辱,

胯下将军未足羞

受过胯下之辱的韩信后来封了将军,也不觉得羞耻。

有志会须腾踏去

有志向的人终将腾飞远去,

莫将富贵羡王侯

不要去羡慕王侯将相的荣华富贵。

赏析

题解
此诗为和朱文卿落解后书怀之作。先生英气欲横秋,唾手功名岂待求,共指层霄看展翼,谁知平地亦沉舟,箦中宰相宁嫌辱,胯下将军未足羞,有志会须腾踏去,莫将富贵羡王侯。

逐句解读
「先生英气欲横秋」写先生英气欲横扫秋空,"横秋"为气概豪迈。

「唾手功名岂待求」写唾手可得的功名岂待追求,"唾手"为极易之事。

「共指层霄看展翼」写众人共指层霄看他展翅高飞。

「谁知平地亦沉舟」写谁知平地也会沉舟——意外落第,"沉舟"喻意外失败。

「箦中宰相宁嫌辱」写箦中宰相——孙叔敖——宁嫌受辱,用孙叔敖出于箦席之间为相之典。

「胯下将军未足羞」写胯下将军——韩信——未足为羞,用韩信受胯下之辱之典。

「有志会须腾踏去」写有志终须腾踏而去——终会成功。

「莫将富贵羡王侯」写莫将富贵去羡王侯,以勉励作结。

艺术手法
一、「展翼」与"沉舟"的转折:众人共望展翅高飞,谁知平地沉舟,从众望到落第的转折极具戏剧性。二、「箦中宰相」「胯下将军」的用典:孙叔敖起于微贱终为宰相,韩信受胯下之辱终为大将,以古人激励落第者——今日之辱不足道。三、「宁嫌辱」「未足羞」的劝慰:受辱不为辱,不足为羞,以古人的经历安慰今人的落第。四、「莫将富贵羡王侯」的超脱:不羡慕王侯富贵,以超脱的态度化解落第的失意。

总体评价
此诗和朱文卿落解后书怀,以"共指层霄看展翼,谁知平地亦沉舟"的戏剧性转折写落第的意外。

"箦中宰相宁嫌辱,胯下将军未足羞"以孙叔敖、韩信的典故激励落第者,今日之辱不足为耻。

"有志会须腾踏去,莫将富贵羡王侯"以超脱的态度收束。全诗以古人的经历安慰今人,劝勉中有超脱,是落第诗中格调最为昂扬的一首。

相关诗词